Studies in Judaism, First SeriesSchechter, S. (Solomon)
Religion
Studies in Judaism, First Series
Schechter, S. (Solomon)
Jews
These examples will suffice to show the significance of the MSS.
collection of this Library. And the student may rest assured that in
whatever branch of Jewish thought he is interested, he will always find in
the Museum some Hebrew manuscript useful for his purpose.
I ought now to say a few words as to the value of this collection of
manuscripts. Now, if the work contained in a MS. has never been edited, as
for instance the Machzor Vitri(223) and so many others, its value is
established by the mere fact of its existence. For those who published
MSS. were not always guided by the best literary motives. And while they
published and republished many books of which one edition would have been
more than enough, many other works of the greatest importance for Jewish
literature and history remained in manuscript. As an instance, it will
suffice to mention here the Zohar, which has passed through twenty‐four
editions since the sixteenth century, whilst the earliest Jewish Midrash,
the _Pessikta de Rab Kahana_, had to linger in the libraries till the year
1868, when it was edited by Mr. S. Buber. Thus there are still many pearls
of Jewish literature which exist only in MS. Likewise most publishers were
careless in their choice of the manuscript from which our editions have
been prepared. Almost the whole of Jewish literature will have to be re‐
edited before a scientific study of it will be possible. But such critical
editions can only be obtained by the aid of the MSS. not yet made use of,
in which better readings are to be found. From this fact even those MSS.
the contents of which have been several times reprinted, as for instance
the MSS. of the Midrash _Rabbah_, gain the greatest literary importance.
And the more MSS. the editor of a work has at his disposal, the more
certain is he of being able to furnish us with a good text.
But even when the whole of Jewish literature lies before the student in
the best of texts, there will still remain a great charm about
manuscripts. Printed books, like the great mass of the modern society for
which they are prepared, are devoid of any originality. They interest us
only as classes, and it is very seldom that they have a story of their own
to tell. It is quite different with manuscripts, where the fact of their
having been produced by a living being invests them with a certain kind of
individuality. This is specially the case with Hebrew MSS., which were not
copied by men shut up in cloisters, but by sociable people living in the
world and sharing its joys and sorrows. Even women were employed in this
art, and I remember to have read in some MS. or catalogue a postscript by
the lady copyist, which, if I remember rightly, ran as follows: “I beseech
the reader not to judge me very harshly when he finds that mistakes have
crept into this work; for when I was engaged in copying it God blessed me
with a son, and thus I could not attend to my business properly.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account