Studies in Judaism, First SeriesSchechter, S. (Solomon)
Religion
Studies in Judaism, First Series
Schechter, S. (Solomon)
Jews
The specimens given for every class may with very little trouble be
doubled and redoubled. But it is not my intention to reproduce here whole
catalogues. Reggio thinks all such titles, which do not correspond with
the context of the book, absurd and confusing. He suggests that the Jews
followed in this respect the Arabic writers. There is no doubt that Reggio
is not altogether wrong in his complaint. Almost all the titles included
in class vi., as the reader might have observed, never indicate to the
student the subject of which the books treat. How can one guess that the
Responsa, the Dance of Mahanaim (two companies), is of a polemical nature
against the tendencies of reform? This list may be lengthened by hundreds
of titles. But even these incomprehensible titles are better than the
_Chad Gadyah Lo Israel_ (One Kid No Israel),(236) the un‐Hebrew title of a
pamphlet trying to prove the un‐Jewish origin of the well‐known folk‐song
sung on Passover Eve. But, on the other hand, it must not be overlooked
that even this class has, though not always, something suggestive and even
practical about it. The “Choice of Pearls” is undoubtedly more attractive
than the prosaic “Collection of Proverbs and Sayings,” which is what the
book contains. “Understanding of the Seasons” (1 Chr. xii. 32), sounds
also better than the simple “Collection of Sermons on different
occasions.” “The Lips of those who Sleep” recommends itself as a very
suggestive title for a catalogue, especially when one thinks of the Agadic
explanation given to Cant. vii. 10, according to which the study of the
book of a departed author makes the lips of the dead man to speak. Such
titles as “Bunch of Lilies” for a collection of poems are still usual with
us. Such a title as the “Jealousy Offering,” or the “Law of Jealousies,”
in polemical literature is very appropriate for its subject. R. Jacob
Emden, who named one of his pamphlets “Rod for the fool’s back” (Prov.
xxvi. 3), will be envied for his choice by many a controversialist even
to‐day. Wittily devised is the pun‐title, “City of Sihon” for a
mathematical book by R. Joseph Tsarphathi, alluding to Numb. xxi. 27, “For
Hesbon (reckoning) is the City of Sihon.”
Other titles were probably intended more as mottoes than titles. “Go forth
and behold, ye daughters of Zion” (Cant. iii. 11), is put in the title‐
page of R. Jacob’s German‐Jewish paraphrase of the Pentateuch, which was
written chiefly for the use of ladies. “Let another man praise thee and
not thine own mouth, a stranger and not thine own lips” (Prov. xxvii. 2),
forms the title of a book extending over only one and a half page in
quarto. It contains letters by seven Rabbis (among them R. Liva of Prague)
recommending the Ascetic, R. Abraham Wangos, who has a daughter to marry,
and wants also to make a pilgrimage to the Holy Land, as deserving the
support of his brethren.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account