Studies in Judaism, First SeriesSchechter, S. (Solomon)
Religion
Studies in Judaism, First Series
Schechter, S. (Solomon)
Jews
There is also another objection to these titles. It is that they seem
sometimes not quite consonant with our notions of modesty. Thus we have
“Desirable and Sweet” on astronomy, “Sweeter than Honey” or “He shall
comfort us,” and many others of this kind. But it must not be thought that
we have a right to infer from the title to the author. There is, indeed,
an anecdote that three authors were rather too little careful about the
choice of their titles, namely Maimonides in calling his Code _Mishneh
Torah_ (which is the traditional title of the Book of Deuteronomy), R.
Moses Alshech in calling his homiletical commentaries _Torah_ of Moses,
and R. Isaiah Horwitz in calling his book _Shene Luchoth ha‐Berith_ (The
Two Tables of the Covenant). These authors, as the story goes, had for
their punishment that their works are never quoted by the titles they gave
to them, the former two being usually cited as Rambam or Alshech, whilst
the last is more known by its abbreviated title of SHeLa(237) than by its
full name.
I do not remember where I have read this story, but I am quite sure that
its pious author would have been more careful about repeating it had he
known that this accusation against Maimonides was a favourite topic with
apostates, who thought to hit Judaism in the person of its representative
Maimonides. But, as R. Solomon Duran in his polemical work remarks,
Maimonides was too much of a truly great man to find any satisfaction in
such petty vanity. Nor do I believe that even the character of less‐known
authors can in any way be impugned by the seemingly conceited titles of
their books; just as on the other hand the humility of the author is not
proved by calling his book “The Offering of the Poor,” or other modest
titles. The fancy title was in common use, and was therefore a commonplace
with no significance whatever. The real disadvantage of such titles lies
in the fact that, as already pointed out, they conceal from the student
the contents of the book which he might otherwise consult in the course of
his researches.
Did these authors perhaps foresee that there would come a time in which
index‐knowledge would pass for deep scholarship? and did they thus by
using these obscure titles try to put a check on the dabblers who speak
the more of a book the less they have read of its contents? If this be the
case we can only admire their foresight.
XII. THE CHILD IN JEWISH LITERATURE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account