Studies in Life from Jewish ProverbsElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Religion
Studies in Life from Jewish Proverbs
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Proverbs, Hebrew
Except that he puts the point in his own way, there is in matter or
opinion little in Ben Sirach’s book that could not be paralleled from
the _Book of Proverbs_. But in manner an interesting difference is
observable. _Ecclesiasticus_ is far and away superior in point of
literary charm. It has the merit of constant variety, and in places real
grace of expression, for to a much greater degree than in the _Book of
Proverbs_ Ben Sirach has developed the brief unit-proverb into epigrams
and sonnets, short essays, eulogies and longer odes; and although the
unit-proverb is still frequent, it is no longer the sum and substance of
the book. Thus by the skilful use of the more elaborate forms, the
almost unrelieved disjointedness that detracts so seriously from the
pleasure of reading _Proverbs_ is triumphantly overcome.
In criticism of Ben Sirach’s ethical attainments, one is inclined to
call attention to the juxtaposition of great and little matters which he
perpetrates in his book: a feature also to be observed in _Proverbs_.
Questions of fundamental moral law and trivialities of etiquette are
astonishingly conjoined, apparently without his feeling the least sense
of the absurdity. Thus he bids his pupil be ashamed “of unjust dealing
before a partner and a friend, of theft in the place where he sojourns,
and of falsifying an oath and a covenant, and of _leaning on the table
with the elbow when at meat_” (E. 41^{17-19})! Manners and morals, one
is driven to suppose, had not been sufficiently differentiated in
general opinion. Then also, just when our respect for Ben Sirach is
quietly increasing, he is apt to dismay us by interjecting some most
unideal observation, as when immediately after delivering a stinging
censure on lying speech, he remarks (E. 20^{29}) that gifts which _blind
the eyes of the Wise, and are a muzzle on the mouth_, are an effective
way of appeasing influential persons. Nevertheless, as one reads his
book, the conviction deepens that Ben Sirach was sincere and earnest in
his profession of morality, and such falls from grace as the proverb
just quoted are probably due to his anxiety to give an honest
representation of the facts of life. It has been said in his favour that
he was no platitudinarian, by which, of course, is not meant that his
book contains no platitudes, but only that in face of the supreme
problems of human existence he did not cravenly blink the facts, but
faced them and sought to do justice to them; as for instance when,
writing of death, he owns that to a healthy and prosperous man it is
wholly a “bitter remembrance” (E. 41^{1}).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account