Studies in Life from Jewish ProverbsElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Religion
Studies in Life from Jewish Proverbs
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Proverbs, Hebrew
What then was the way of humour in the Semitic East? Fortunately life in
Palestine has altered so little that modern observation can help us to
an answer. “The first appearance of an Eastern”, writes Dr. Kelman[111],
“is grave and solemn, with an element of contempt in it rather trying to
the stranger. The Eastern does not understand chaff, his wildest
outbreak of humour reaching no further than those solemn and laboured
puns of which he has always been so fond.... Perhaps it is due to the
ever-present remembrance of danger that the Eastern--especially if he be
an Arab--so often assumes a show of superiority and bullying swagger,
which seem to the uninitiated quite impervious to any thought of fun.
_But the mask is easily laid aside_, and the gravest and most
contemptuous Syrian will suddenly collapse into harsh laughter or forget
himself in childish interest. Their notion of entertainment differs so
much from ours that Eastern “festivities” may appear to us only
wearisome or even ridiculous. On one occasion we arrived at our tents to
find a ‘poet’ or improvisator, waiting for us. The minstrel seated
himself on the ground, while we formed a wide circle round him, and the
camp-servants stood behind. From a cloth-bag he produced an instrument
which bore close resemblance to a domestic shovel, much the worse for
wear and perforated with little irregular holes as if it had been shot.
He began to play, and sang a selection which soon conquered any levity
that may have greeted his beginning. He had but a few tunes and they all
ended in the Minor _doh si lah_, the _lah_ being prolonged, diminuendo
and tremolo, in a long wail that had a sob in it. While the wail was
dying away his head was thrown forward and his face uplifted, the upper
lip quivering rapidly and the eyes rolling from side to side. Then just
as he seemed to have reached silence, came a quick spasmodic outburst,
very loud and clear, with vigorous accompaniment, which in its turn died
off in the same long wail. All this must be imagined with a wonderful
sunset of gold in a sky of indigo and grey, against which the figure of
the Arab sat in dark silhouette.” A pleasure so ludicrously sad would
certainly seem to imply a lack of humour in those who can enjoy it;
but--“the minstrel whom we have described was quite open for joking when
he had emerged from his ecstasy.... Often at night there is singing
among the servants of the camp and outbursts of hilarity can be
heard.... When a fantazia (to celebrate the gift of a fatted sheep) was
held there was no possibility of mistake as to the mirth.” Thus there is
good reason to mistrust appearances. And certainly it is inherently
improbable that the Hebrews should have been devoid of humour; for, as
Dr. Kelman goes on to insist, “the East is full of provocatives to
mirth. Take the one instance of the camel. Much has been written about
him from many points of view, but justice has never been done to the
camel as a humorous animal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account