Studies in Life from Jewish ProverbsElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Religion
Studies in Life from Jewish Proverbs
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Proverbs, Hebrew
Yet he is the most humorous of all the
inhabitants of the East. Beside him, with his sardonic pleasantry, the
monkey is a mountebank and the donkey but a solemn little ass. He has
been described as ‘the tall, simple, smiling camel’; but on closer
acquaintance he turns out to be hardly as simple as he might be taken
for, and if he smiles, he is generally smiling at you. The camels you
meet in Syria are carrying barley with the air of kings and regarding
their human companions with, at best, a contemptuous tolerance.” Dr.
Kelman in conclusion comments on, and cites examples of the camel’s
unsanctified capacity for conduct bearing a horrible resemblance to that
abomination of human invention--the practical joke.
To sum up. Eastern humour is by no means non-existent, but being often
deliberately concealed or restrained in the presence of strangers and
being of a different temper from our own, it may easily fail to be
observed by Western eyes. Generally speaking, it is apt to be of the
most awkward Order of the Camel’s Hump, tending to other people’s
disadvantage, fond of personalities, often coarse because primitive,
and, it may be, cruel. This being so, it will now readily be understood
that the Bible held for its contemporaries much more wit than we are
wont to perceive in it. Thus to many a Hebrew the incidents of Jacob’s
clever, and none too scrupulous, dealings narrated in _Genesis_ would
seem not only edifying but also extremely amusing. From this point of
view such a saying as (Pr. 17^{12}) _Let a bear robbed of her whelps
meet a man rather than a fool in his folly_ is a merry jest; other
examples from the proverbs will be given below.
But however plentiful this fierce and bitter kind of fun, the sting of
the original accusation is not drawn. After all, our conviction remains
deep-rooted that there is only one real humour--our humour; and no other
brand is genuine. What men miss, and complain of missing, is that fine
impartial sense of the ludicrous which is just as ready to see the
disproportionate in ourselves as in others. The humour we demand is that
kindly, tolerant, variety which can laugh at our own folly with profit
and enjoyment, and at our neighbour’s without malice. But is even this
best of all humour absent from the Bible? Rare it may be; absent
altogether it is not, and with a certain triumph we venture to claim its
presence in not a few of the Wise-men’s sayings, to which may be added
an occasional proverb from the Rabbinic literature.
Beginning, however, with examples of the dry or caustic type of wit,
camel-humour, let us take some of the sayings on Woman to illustrate the
point. Doubtless the ladies had a great deal to say in reply, but with
the customary meanness of man their remarks have been suppressed by the
Sages:
_As a jewel of gold in a swine’s snout,
So is a fair woman without discretion_ (Pr. 11^{22}).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account