Studies in Life from Jewish ProverbsElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Religion
Studies in Life from Jewish Proverbs
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Proverbs, Hebrew
[48] See p. 174 and 198. Of the _Book of Proverbs_ Toy remarks that “if
for the name Jehovah we substitute ‘God,’ there is not a paragraph or
a sentence which would not be as suitable for any other people as for
Israel” (_Proverbs_, p. xxi.)
[49] The Jews seem to have had an unusual aptitude for confining
themselves to particular points of view. Mark to what an extent the
Prophets ignore the Priests, and the Priests the Prophets. This makes
it less surprising to find that the Proverbialists should ignore both.
[50] Further reference may be made to Delitzsch, _Jewish Artisan Life
in the time of Christ_, and also Büchler, _Der galilaische ‘Am-ha-’
Arets des zweiten Jahrhunderts_. Some of the trades then reckoned
ignoble seem by no means so to us; for example, tanners, weavers, and
hairdressers were particularly despised. One Rabbi quaintly remarks:
“Ass-drivers are mostly wicked, camel-drivers mostly honest, sailors
mostly pious, the best of physicians is destined for Gehenna, and the
most honourable of butchers is a partner of Amalek.”
[51] It is good to feel that, whatever the Christian centuries have
not yet achieved for the regeneration of society, the “poor man’s
neighbour” has redeemed his reputation from this terrible charge.
[52] Cp. Matt. 6^{11}, _Give us this day our daily bread_.
[53] Lyman Abbott, _Life and Literature of the Ancient Hebrews_, p. 278.
[54] _i.e._, his slanders, which scorch his victims.
[55] Compare the unintentionally funny passage in E. 31^{12ff}. _If
thou sittest at a great man’s table, be not greedy at it, nor say,
“What a lot of things are on it!”... Stretch not your hand wheresoe’er
your glance wanders, nor thrust yourself forward into the dish. Eat
like a man_ [_i.e_., do not gnaw or gobble as an animal would do] _what
is set before thee, and do not bolt your food, lest you be loathed. Be
first to leave off for the sake of good manners, and be not insatiate
lest you offend._ Cp. E. 8 which also treats of “How to behave.”
[56] The Hebrew text of the first two lines is uncertain.
[57] Theophrastus, _Characters_ (Jebb’s translation), pp. 82, 83.
[58] In Hebrew, _Pethāīm_.
[59] Hebrew, _Lētsīm_.
[60] Sometimes the whole point of a saying lies in the use of different
terms. Thus Pr. 17^{21} seems merely redundant in the R.V., “He that
begetteth a fool doeth it to his sorrow; and the father of a fool hath
no joy.” But the “fool” of the first clause is in the Hebrew _Kesīl_, a
coarse fool, and the “fool” of the second is _Nabal_; _i.e._, to have
the first as a son will involve some regrets, but the second robs his
father of all joy.
[61] Horton, _Proverbs_ (Expositor’s Bible), p. 347.
[62] See below, ch. X., p. 184f.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account