Studies in Life from Jewish ProverbsElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Religion
Studies in Life from Jewish Proverbs
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Proverbs, Hebrew
These resemblances of thought and phrase between India and Palestine
provide another hint of far-past days by raising the question of the
wandering of proverbs. Variations of the same tales and sayings occur
among so many different peoples throughout Europe and Asia, that the
possible rise of similar ideas, finding somewhat similar expression, in
the various races, seems insufficient to account for the phenomena;
rather we must suppose that tales and phrases circulated from tribe to
tribe over an amazing stretch of territory and in very early times.
What, for example, may be inferred from the correspondence between these
Jewish and Indian sayings? Does it preserve a glimpse of some one man,
interested in the reflections and questionings of his people, who once
ages ago travelled out of India, following the immemorial trade-routes
westwards across Arabia till he reached Palestine, and in the mind of
some kindred soul left a memory of his wise words? Either that, or
perhaps many minds were needed to transmit the thought from East to West
or West to East; so that almost one might think of the words as having
had wings on which they flew from camp to camp along the routes,
alighting wherever men gathered for trade and found time for friendly
intercourse. The subject might be developed at some length; but, try as
we may, the details of these migrations hide themselves in the mists of
a too distant past, and we catch but a glimpse of scenes we can never
more make clear. It is better to give more time to certain general
characteristics of the Jewish proverbs.
II
The abnormal aptitude of the Jews for proverb-making and their love of
concrete expression are ultimately due to the conditions of early
centuries. Of these two features it will be convenient to consider the
second first.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account