Studies in Life from Jewish ProverbsElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Religion
Studies in Life from Jewish Proverbs
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Proverbs, Hebrew
XVII A CHAPTER OF GOOD ADVICE 261
XVIII CONDUCT 265
XIX FAITH 273
XX THE GIFT OF GOD 280
CHAPTER I
The Characteristics of Proverbs
Most writers on proverbs have thought it necessary to attempt a
definition of their subject, but the task is difficult, and the phrase
that will silence criticism has yet to be produced. Lord Russell’s
epigram describing a proverb as “The wisdom of many and the wit of one”
is as good as any, but it leaves so much unsaid that as a definition it
is certainly inadequate. On the other hand, it is a true remark, and the
facts it emphasises may conveniently be taken as the point from which to
begin this study.
No saying is a proverb until it has commended itself to a number of men;
the wisdom of one is not a proverb, but the wisdom of many. Countless
fine expressions well suited to become proverbial have perished in the
speaking, or lie forgotten in our books. To win wide acceptance and then
to keep pace with the jealous years and remain a living word on the lips
of the people is an achievement few human thoughts have compassed; for
thousands that pass unheeded only one here or there, helped by some
happy quality, or perhaps some freak of fortune, is caught from mouth to
mouth, approved, repeated and transmitted. Every accepted proverb has
therefore survived a searching test, all the more severe because
judgment is not always passed upon the merits of the case. Popular
favour is at the best capricious, and often an admirable saying has died
out of use and a worse become famous. But of one thing we can be
certain: general recognition is never won except by that which expresses
the beliefs, or appeals to the conscience, or touches the affections of
average men. However many the defects of any given proverb may happen to
be, it is sure to possess some quality of human interest.
In the second place, it is generally true that, although proverbs have a
sovereign right to utter commonplace, there is no such thing as a dull
proverb. No matter how pedestrian may be its doctrine, somewhere in its
expression will be manifest the “wit of one”--a flash of insight or
imagination, a note of pathos or power. Of course, many sayings through
age and the changes of fashion have lost their savour for us, but--the
point is important--even these are not inevitably dull. _All_ were once
piquant. If we could but recapture the attitude of the men who made the
phrase proverbial, its interest would be felt again. But although it
thus appears that proverbs are essentially human and generally witty,
the study of them is attended by certain difficulties. It is wise,
therefore, to acknowledge at the outset the obstacles that will beset
our path; to be forewarned is to be forearmed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account