The dialect is strictly that of Magindanao. The titles of the datus are similar to those used in Magindanao. Two new titles, Jukulanu and Jiwana, appear often, and in all probability are applied to subdatus of the same rank as Gugu, Umar Maya, Maraja Layla, etc. LITERAL TRANSLATION OF MANUSCRIPT NO. VII GENEALOGY OF KABUNTALAN IN THE NAME OF GOD THE COMPASSIONATE AND MERCIFUL This book speaks of the ancestors of the datus of Nagtangan. Daman asked for a datu from Bwayan and got Dikaya. Dikaya married a Nagtangan wife and begot Duka. Duka married Lantyan, a Malitigaw woman, and begot Myadung. He also married a woman called Ambun and begot Babak and Naw and Suman. Babak married Umar Maya, Tubu-tubu, and bore Saripada Kunyaw, Sultan Digra Alam, and Pataw. Umar Maya married also Andawmada, a Tawlan lady, and begot Bagamba, Sarabanun, and Bay. By a concubine he begot Jukulanu Diwa and Bal, and the daughters Buli and Gaw and Bahar. Saripada Kunyaw married Anik and begot Sultan Mohammed Alimu-d-Din, who had no offspring, Mawlana Mundug, and Datu Sakaludan Dudin. He also married Andawmada, an Ipuktn lady, and begot Baya-Wata. By a concubine he begot Jiwana Jambang, and the following daughters: Kumkuma, Ayag, Payak, Talilah, and Minding. Sultan Digra Alam married Nya, a Magindanao woman, and begot Raja Muda Mangindra and Mohammed; by Bay he begot Baya-Labi; by a Talayan woman he begot Baya-Wata Lilang. Bagamba married Raja Bwayan and bore Sultan Darimbang. Sarabanun begot Kamad, Ubuk, and Dumpiras. Jukulanu Diwa begot Marajal, Baya Nayug, Jukulanu Kunuk, Jukulanu Badal, and Undung, and the daughters Atik, Ilug, Nawila. Bal begot Ginda, Abas, Duwi, and Dangkay, and a daughter, Buli. Buli married Mupat Salam and bore Banun. She also married Aspa and bore Jiwana Kunik. Mawlana Mundug begot Wata-mama Kamad and Ngyan. By a concubine he begot Dula, Dastara, Jaynal, and Alam, and the daughters Dadaw and Sambasing. By Lamidas he begot Kadija; by a concubine, Daldal; by Saban, Aminu-l-Lah. Datu Sakaludan Dudin married Amina, the daughter of Jukulanu Diwa, and begot Danding, Madaga, Kudanding, Patima, Gindulungan, and Anat. By a concubine he begot Ganwi and Kunan. Baya-Wata married Timbang Sulug and begot Wata-mama Damda. Jiwana Jimbang begot Asab and Pata. Raja Muda Mangindra married Mayung, a Binilwan lady, and begot Anig, Umun, Daywa, and Dawada; and the sons, Sultan Mohammed-sa-Barahaman, Kunday, Pataw, Janipan, and Dindyaw. By a concubine he begot Lubaba; by Baya-labi, Ingkung. Baya-Wata married Aman and begot Inuk, Uku, and Anti, and the daughter Wata-Babay Didu. Gugu Kiram begot Anti, Nanun, Lintang, Didu, Ngulu, and Banun. Maraja Layla Dikaya begot Maraja Layla Kandug, Kunan, Maraja Layla Amad, and Papung. Sultan Mohammed Darimbang begot Raja Bwayan Paki, Damda, and Pidtaylan. By a concubine he begot Kakayt. Kamad married Anig and begot Bulawan, Inuk, and Dagayug. By a concubine he begot Mama-sa-Ilud, and Kuntay.