Studies in the Poetry of Italy, Part I. RomanMiller, Frank Justus
Philosophy
Studies in the Poetry of Italy, Part I. Roman
Miller, Frank Justus
Latin poetry -- History and criticism
Now I'll have to use my voice. Nausistrata! Come out here! _Chr._
Stop his mouth. _Dem._ [_trying to do so, without success_]. See how
strong the rascal is. _Pho._ I say, Nausistrata! _Chr._ Won't you
keep still? _Pho._ Not much.
Nausistrata now appears at the door of her house; Phormio, seeing her,
says, panting but gleeful:
Here's where my revenge comes in. _Naus._ Who's calling me? [_Seeing
the disordered and excited condition of the men_]. Why, what's all
this row about, husband? Who is this man? [_Chremes remains
tongue-tied_]. Won't you answer me? _Pho._ How can he answer you,
when, by George, he doesn't know where he is? _Chr._ [_trembling with
fear_]. Don't you believe a word he says. _Pho._ Go, touch him; if he
isn't frozen stiff, you may strike me dead. _Chr._ It isn't so.
_Naus._ What is this man talking about, then? _Pho._ You shall hear;
just listen. _Chr._ You aren't going to believe him? _Naus._ Good
gracious, how can I believe one who hasn't said anything yet? _Pho._
The poor fellow is crazy with fear. _Naus._ Surely it's not for
nothing that you are so afraid. _Chr._ [_with chattering teeth_].
Wh-wh-who's afraid? _Pho._ Well then, since you're not afraid, and
what I say is nothing, you tell the story yourself. _Dem._ Scoundrel!
Shall he speak at your bidding? _Pho._ [_contemptuously_]. O you!
you've done a fine thing for your brother. _Naus._ Husband, won't you
speak to me? _Chr._ Well--_Naus._ Well? _Chr._ There's no need of my
talking. _Pho._ You're right; but there's need of her knowing. In
Lemnos-- _Chr._ O don't! _Pho._ unbeknown to you-- _Chr._ O me! _Pho._
he took another wife. _Naus._ [_screaming_]. My husband! Heaven
forbid. _Pho._ But it's so, just the same. _Naus._ O wretched me!
_Pho._ And by her he had a daughter--also unbeknown to you. _Naus._
By all the gods, a shameful and evil deed! _Pho._ But it's so, just
the same. _Naus._ It's the most outrageous thing I ever heard of.
[_Turning her back on Chremes_]. Demipho, I appeal to you; for I am
too disgusted to speak to him again. Was _this_ the meaning of those
frequent journeys and long stays at Lemnos? Was _this_ why my rents
ran down so? _Dem._ Nausistrata, I don't deny that he has been very
much to blame in this matter; but is that any reason why you should
not forgive him? _Pho._ He's talking for the dead. _Dem._ For it
wasn't through any scorn or dislike of you that he did it. And
besides, the other woman is dead who was the cause of all this
trouble. So I beg you to bear this with equanimity as you do other
things. _Naus._ Why should I bear it with equanimity? I wish this
were the end of the wretched business; but why should I hope it will
be? Am I to think that he will be better now he's old? But he was old
before, if that makes any difference. Or am I any more beautiful and
attractive now than I was, Demipho? What assurance can you give me
that this won't happen again?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account