The most obvious thing about these first infantile renderings of the
adult’s language is that they are a simplification. This applies to all
words alike. Monosyllables if involving a complex mass of sound are
usually reduced, as when ‘dance’ is shortened to ‘da’. This clearly
illustrates the difficulty of certain sound-combinations, a point to be
touched on presently. More striking is the habitual reduction of
dissyllables and polysyllables. Here we note that the child concentrates
his effort on the reproduction of a part only of the syllabic series,
which part he may of course give but very imperfectly. The shortening
tends to go to the length of reducing to a monosyllable. Thus ‘biscuit’
becomes ‘bik,’ ‘Constance’ ‘tun,’ ‘candle’ ‘ka,’ ‘bread and butter’
‘bup’ or ‘bŭ’. Polysyllables, though occasionally cut down to
monosyllables, as when ‘hippopotamus’ became ‘pots,’ are more frequently
reduced to dissyllables, as when ‘periwinkle’ was shortened to ‘pinkle’.
Handkerchief is a trying word for the English child, and for obvious
reasons has to be learnt. It was reduced by the eldest child of a family
to ‘hankish,’ by the two next to ‘hamfisch’ and by the last two to
‘hanky’. The little girl M. also reduced the last two syllables to
‘fish,’ making the sound ‘hanfish’.
There seems to be no simple law governing these reductions of verbal
masses. The accentuated syllable, by exciting most attention, is
commonly the one reproduced, as when ‘nasturtium’ became ‘turtium’.[77]
In the case of long words the position of a syllable at the beginning or
at the end of the word seems to give an advantage in this competition of
sounds, the former by impressing the sound as the first heard (compare
the way in which we note and remember the initial sound of a name),[78]
the latter by impressing it as the last heard, and therefore best
retained. The unequal articulatory facility of the several
sound-combinations making up the word may also have an influence on this
unconscious selection. I think it not unlikely, too, that germs of a
kind of æsthetic preference for certain sounds as new, striking or fine,
may co-operate here.[79]
-----
Footnote 77:
In the reduction of ‘Constance’ to ‘tun’ the same thing is seen, for
this child uniformly turned _k_’s into _t_’s. _Cf._ Preyer, _op.
cit._, p. 397.
Footnote 78:
It has been pointed out to me by Dr. Postgate that the secondary
stress on the first syllable of English words over four syllables (and
some four-syllabled words) may assist in impressing the first
syllable.
Footnote 79:
Recent psychological experiments show that similar influences are at
work when a person attempts to repeat a long series of verbal sounds,
say ten or twelve nonsense syllables. Initial or final position or
accent may favour the reproduction of a member of such a series.
-----
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account