Hymns, Sumerian; Sumerian language -- Texts; Sumerians -- Religion
14. _ud-bi-a nin-e ... ud-da-ni sá-nam-ga_(_186_)_-mu-ni-ib-dúg_
14. At that time his wrathful word verily attained the queen.
15. _d.__Ba-ú galu-sukal-lu-gim ud-da-ni sá- nam-ga-mu-ni-ib-dúg_
15. His wrathful word attained unto the divine Bau even as a messenger.
16. _me-li-e-a ud-dé šu-ni-a im-ma-ši-in-gí_
16. Woe is me, the spirit of wrath into her hand he entrusted.
17. _ud uru gul-gul-e šu-ni-a im-ma-ši-in-gí_
17. The spirit of wrath that destroys the city into her hand he entrusted.
18. _ud é gul-gul-e šu-ni-a im-ma-ši-in-gí_
18. The spirit of wrath that destroys the temple into her hand he
entrusted.
19. _[uru?] __d.__Dumu-zi-abzu-ge-ta ki nir-ša-ki-ba-ge im_(_187_)_-ma
ba-an-teg_(_188_)
19. In the city(?) of Tammuz of the sea, the place of _wailing_ ... terror
it caused.
20. ... _nir-šag-(ki) uru nam-šibir-ka ni-ḳar-ḳar-ge izi-ba-ab-dúg_
20. The city ... _nirsag_, city of ... with fire it consumed.
21. ... _uru(?)-ni Ninā-(ki)-a kur-ri ba-ab-gar_(_189_)
21. ... of her city Ninā it seized away to the mountains.
22. _[Si]rar_(_190_)_-(ki) ki-dúr kenag-gà-ni ģul-gál-e ba-ab-šub_
22. Sirar her beloved habitation an evil one has overthrown.
23. _[a uru]-gul-la é-gul-la-mu gíg-ga-bi_(_191_)_ im-me_
23. How long? my destroyed city, my destroyed temple, sadly I wail.
24. _[gè-pàr]_(_192_)_ azag nam-en-na-ba šu-ba-e-lá-lal_
24. Of the holy “Dark Chamber” the priestly rites are suspended.
25. _[en]-bi gè-pàr-ta ba-da-an-ḳar ki-erim-e ba-ab-KA(du)_(_193_)
25. Its high priest from the “Dark Chamber” has been taken and unto the
land of the foe has gone.
26. ... _KU-si-na __d.__Nannar-ka da-dugud ba-ši-in-du_
26.
27. ... _gan kaskal-gid __d.__Nannar-ka tùr-dugud_ ...
27.
28. ... _ḳar-ra-gim íb-ri ba-ra_- ...
28.
29. ... _gim íb-ri ba-an-de i-im-gul-gul-lu-ne_(_194_)
29. ... they destroyed.
30. ... _azag-ga-bi im-zí-ir-zí-ri_(_195_)_-e-ne ... -e-ne_
30. Of the ... its holy ... they shattered and ...
31. _[a uru-gul]-la é-gul-la-mu gíg-ga-bi im-me_
31. How long? oh my destroyed city and my destroyed temple, sadly I wail.
32. _[gè-pàr] azag nam-en-na-ba šu-ba-e-lá-lal_
32. Of the holy “Dark Chamber” the priestly rites are suspended.
33. _[en]-bi gè-pàr-ta ba-da-an-ḳar ki-erim-e ba- ab- du_
33. Its high priest from the “Dark Chamber” has been taken and unto the
land of the foe has gone.
34. ... _gid-da-bi[...]a-nir ba-an-da-di_
34.
35. ... _-bi nu gud-du sag me-te-a-áš li-be-íb-gál_
35.
36. ... _KA íb-bi ba-ra-an-kád_(_196_)
36.
37. ... _a ... a-ri-a-e ba-da-ab-lal_
37. ... has bound with him(?)
38. ... _ka lù-erím-e ba-an_-?
38. The ... of the ... the foe has ...
39. ... _-da(?)-ab-ag_
39.
40. _é ... -sug-ga ba-an-dū_
40.
41. _ki ... LU a-ri tùr-dugud-gim ba-gul_
41. ... like a ruined cattle stall has been destroyed.
42. _dingir Nin [...] mà [...] gĭr kúr ba-ra-an-ku_
42. As for the goddess Nin ... her ... the foe has set his foot.(197)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account