480 SBP. 236. 481 SBP. 140. 482 SBP. 226=SBH. No. 18. 483 The first line, together with its Semitic translation, is identical with the first line of the third tablet of the series _muten nu-nunuz-gim_, see SBP. 140. Otherwise the melodies differ. 484 The refrain _ù-li-li_ apparently provides an incomplete sentence. 485 Cf. SBH. No. 84, 13, there a title of the river goddess. 486 Lines 10-13 form a duplicate of SBH. No. 25, Rev. 2-5 = SBP. 122. _ 487 si-mă_, literally _karnānu_, the horned, referring to the new-moon. The variant SBP. 296, 1 has _má-gúr_, the crescent boat. Undoubtedly _má-gúr_ should be rendered by _nannaru_ in this passage. 488 See BL. p. 132. 489 I. e. Sin himself is the author of Nippur’s sorrows. 490 Glossed _ki_. _ 491 LAḪ_; transcription and interpretation uncertain. 492 Hereby is established the reading _pa(g)-dà = mûdu, kapdu_. Probably a kind of augurer. 493 Probably tautological writing for _lallaģ = itabbulu_, Voc. Hittite 7509. 494 Cf. the first melody of the Ninurta series _gū-ud nim kur-ra_; see SBP. 226; BL. No. 9 and SBH. 40. 495 Similar passages have _é-šár-ra_ (SBP. 226, 8; SBH. 40, 8) chapel of Ninlil in Ekur (SBP. 221 n. 7). 496 Temple of Ninurta in Nippur. A syllabary recently published by SCHEIL (RA. 14, 174 I. 7) explains the name by _bit gi-mir par-ṣi hammu_, Temple which executes the totality of decrees. Note, however, the epithet _é i-dé-ila_ = _bit niš înê_, House of the lifting of the eyes, SBP. 208, 11. 497 In any case an epithet of the temple of _Urta_ in Dilbat, _Ibe-__ilu__Anum_. For this reading _I-be_ see vars. _I-bi_, Im-bi, BL. p. 134. The word _ibi_ is probably Sumerian for _igi_, and shows that the phonetic rendering _i-de_ is erroneous. The dialectic pronunciation of _igi_ was _ibe_ and despite the Semitic variant _imbi_ the name is apparently Sumerian _Ibe-Anu_, Temple of the eye of Anu. Here _šu-gúd_ is an epithet for Anu, i. e. the lofty. 498 See also SBH. 132, 46; BL. No. 56 Rev. 31; CRAIG, RT. 20, 30. This text has a variant _a_ for _di_. 499 Probably part of the great city Isin, see SBP. 160 n. 7. 500 Probably variant of _é-dŭr = adurû, kapru_, village, city, POEBEL, PBS. V 106 IV 30; see also II Raw. 52, 61 f. Note the similar title of the city of Bau _uru-azag-ga_ in SAK. 274; BL. 147. Here the title refers to Isin not Lagash. 501 Cf. CRAIG, RT. II 16, 18 _d__Ama-ŠU-ḪAL-BI-ta_.