French fiction -- 20th century -- Translations into English
Of this latter Marc had his share. A child who lives alone, without
brothers or companions, has time to wander about these caves of life.
Very deep and vast were the caves of the Rivières. The mother and the
child might have met in them. But they did not see each other; they
passed very close to each other more than once, imagining that they were
very far apart. Both of them, with eyes bandaged, Annette's by the demon
of passion that still held her, the child by the egoism that was natural
to his age--both were in the dark. But Marc as yet was only at the
entrance of the cavern; he was not, like Annette, seeking for the Way
out, bruising himself against the walls; he was crouching on one of the
first steps, dreaming of the future. Incapable of explaining it to
himself, he was building his life.
He had not had to go far to find the redoubtable wall before which the
terrified ego recoils. Death. The wall rose on all sides. Illness
skirted it like an encircling road. It was vain to seek for a passage
through it. The wall was massive and had no breach. It had not been
necessary for any one to tell Marc that the wall was there. Instantly,
in the shadow, he had scented it, like a horse with his mane rising. He
had spoken to no one about it. No one had spoken to him. The whole world
was in agreement on the subject.
Annette, like the young women of to-day, was a bad teacher who, as a
girl, had heard a great deal of talk about teaching, and was not
unwilling to talk about it as a matter of conscience. She attached more
importance to the method of bringing up children than the mothers of
former days who had gone about it blindly. But once the child was there,
she had found herself helpless before the thousand and one surprises of
life, incapable of playing her part, making up theories which she did
not apply, or which she abandoned at the first attempt. In the end she
had let them all go and fallen back upon instinct.
The religious problem was one of those that had troubled her, and she
had not been able to reach any practical solution of it for the child.
Most of the friends of her youth, in the rich, republican bourgeoisie,
had been brought up with religion by their mothers, without religion by
their fathers. They did not even feel the clash of the two conceptions.
(The two get along together very well in the world, like many other
contradictory facts, for neither feeling has a third dimension.) She
herself had gone to church, as she had gone to school: she had taken her
first communion, as she had taken her diploma, conscientiously, without
emotion. The ceremonies at which she had been present in her wealthy
parish seemed to her to belong to the order of the world. She had
separated from them when she separated from the world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account