French fiction -- 20th century -- Translations into English
"There you are!" Annette thought, by the bedside of the dead woman. "She
was a tower of pride, will, ascetic devotion. . . . What good did it all
do? What a mess! Giving oneself to a dog! Poor Ruth was hard. She was
not hard enough. One must be harder still."
XXXV
Reaction against the deception of the heart--my accursed heart which is
only there to delude me. My head and my senses will and know. My heart
is blind. It is my business to direct it. Reaction against love, and
against sacrifice, and against goodness.
In everyone's life, as in the life of society, there are phases of
feeling that succeed one another without resembling one another. Their
first law, indeed, is not to resemble one another. While one phase is in
the ascendant, everyone shares in it with complete seriousness, feeling
nothing but contempt for the ridiculousness of the phases that have
passed out of date and convinced that his phase is and will always be
the best. . . . Annette passed in this way through a phase of hardness.
But whatever one's garment may be, the human being remains the same. One
cannot get along without others. The proudest needs his share of
affection; and the more circumstances oblige one to shut oneself in, the
more one's treacherous mind conspires to betray one.
Annette felt very strong. Strong in her experience and her intelligence,
firm, practical, disillusioned. She was sure now that she could live by
her will--of course, by working, but the work too was her will. She did
not fear any lack of this. She did not need anyone's help. Nor was she
going to put herself out either to please or to displease.
She had found herself in competition lately with a new kind of rival,
men. She gave lessons to boys to prepare them for school and
examinations. She was successful, but along with her success came the
increasing animosity of those to whom she was preferred. They considered
themselves thwarted. There was no question of gallantry any more. The
most destitute of consideration were the married men: their wives
spurred them on. They slandered Annette: what would they not insinuate
in regard to the means by which she managed to reach the best places?
Annette, with her hard, attractive smile on her lips, followed her own
road, scornful of public opinion.
At bottom, however, there was the invisible stamp of the wear and tear
exacted by these long years of merciless toil. Her fortieth year was
approaching. Life had passed and she had not realized it. An obscure
feeling of revolt was rising within her. All this lost life, this life
without love, without action, without luxury, without any rich
joy. . . . And all that she had missed she had been so completely
fitted to enjoy!
What was the use of thinking of it? It was too late now!
Too late?
_SUMMER_
PART THREE
XXXVI
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account