French fiction -- 20th century -- Translations into English
Younger than Annette by three or four years, she had once felt for her
one of those paradoxical attractions that harmless natures feel for
those that are dangerous. It is true that these phenomena usually
manifest themselves at a distance. In fact, she had approached Annette
very little at school, where they were in different classes. It was only
because she saw her as she came and went and had picked up some echoes
from the older girls that little Solange had conceived for her elder a
timid fascination. Annette had had no suspicion of it; and since then
Solange had completely forgotten her. She had married, and she was
happy. Not to have been happy, she would have had to have a monster for
a husband--or a passionate man. Victor Mouton-Chevallier was, heaven be
praised, neither one nor the other. A sculptor by vocation, he was not
tormented by inspiration, for he had an income and a rich placidity. He
had no lack of taste, but he felt no pressing need of translating into
his art anything different from what had already been done by this, that
or the other of his illustrious confrères of all ages. And as he was
innocent of ambition, as he was free from illiberal feelings (from
others too, perhaps), he enjoyed an unmixed satisfaction in finding
himself so well, so completely, expressed--at least, so he flattered
himself in believing--by Michael Angelo, by Rodin, by Bourdelle, or by
the smaller gentry; for he was eclectic and found his good things
everywhere. In this happy state he would certainly not have made the
effort to produce anything himself if this had not added to his pleasure
one savor the more: the flattering illusion that he belonged to the
family. He was willing to accept the tender respect that he felt called
upon to show for the heroes of art and their misfortunes. He shared in
these latter--from afar; and he forced his jovial face to assume an air
of austere melancholy as he listened to his wife discreetly playing the
Sonata Pathétique on the piano--for Beethoven also belonged to the
family. Solange had fully responded to his domestic needs. A tranquil
affection, an easy kindness, a gentle, uniform, complacent humor, an
indoor idealism that did not risk itself outside when it was windy or
muddy, a propensity for admiring that renders life so much more
comfortable!--in short, in a word that says everything, _security_ was
their true unconfessed ideal. Their circumstances, both of fortune and
of heart, permitted them to have this. They were sheltered from material
cares, and there was no fear that they would introduce trouble into
their household.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account