French fiction -- 20th century -- Translations into English
He had not given way. Returning to the country to bury his mother, he
found a small sum of money, collected from day to day, which enabled him
to pay his way for another year. Then, thrown upon himself, he spent
half his days and sometimes his nights earning what the other half
demanded for his subsistence. No task was too much for him. He worked at
natural history for a taxidermist, he served as a sculptor's model, as
an extra boy on Sundays in suburban cafés, or on Saturday nights at
wedding-parties in restaurants. In winter, when he was hungry one
morning, he even took a job under the sewerage commission in a gang of
snow-sweepers. He did not hesitate to have recourse to bold-faced
begging, to charity societies, to accepting humiliating loans which he
could not pay back and which gave mean souls the right to treat him
without consideration for a five-franc piece. . . . (The blackguards!
They didn't try it again after the look he gave them! But then, since
they could not repay themselves with scorn, they did so with hatred,
prudently behind his back: they slandered him.) During a few months of
desperate labor, he went so far as to accept the money that a girl of
the neighborhood offered him. He did not blush at this, for it was not
for himself (he was killing himself with privations), it was for his
success. Of course he had needs! He wanted to take everything, but he
repressed his desire. Later on! He must conquer first. And to conquer he
must live. Live by every means. Victory cleanses everything. And it was
his due. He felt he was a genius.
He attracted the attention of his masters, his comrades. He was given
work to do that was signed by men at the top after they had made a
pretence of touching it up a little. He allowed himself to be exploited
so as to acquire a hold over those who barred the gates to new-comers.
They were in no great hurry to let him in. They respected him, and
respect is a kind of money that enables one to dispense with other
kinds. They appreciated him, oh, yes. But he did not grow fat on this.
In spite of his native strength, the strength of his mother's Jura
mountains, he was on the point of going under from fatigue and
malnutrition when Solange happened upon him. It was at one of those many
charities which she patronized with a sincere though intermittent
generosity, with her heart and her money; a children's clinic. Solange
saw Philippe there, devoting himself with a rage--that rage he felt to
conquer, whenever there was the least chance of it--at the beds of the
little patients who were apparently doomed. He spent nights there and
came away from these battles looking worn and debilitated, but with eyes
flaming with fever and genius. When he had conquered he was almost
handsome and seemed more than good as he sat by the little sufferer whom
he had just saved. Did he love him? It was possible, not certain. But he
had got the best of the disease.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account