French fiction -- 20th century -- Translations into English
She received a letter in the large handwriting of this little person
who, although she had made a study of worldly elegance, was unable to
disguise the cold resolution that lay behind it. A few friendly lines
inviting her to dinner. Annette excused herself because of her work.
Noémi repeated the invitation, expressing this time the warm desire she
felt to see her again and leaving her to choose the evening. Annette,
determined not to risk a danger of which she had become aware, declined
the invitation again, pleading her extreme fatigue at the end of her
days. She thought the matter was settled, but the little Pandarus, who,
when he is bored and malicious, is one of the thousand forms of love,
left Noémi no peace until she had introduced Annette into her
sheepfold. And one evening when Annette, returned from her lessons, was
preparing dinner--the hour that idle people always choose to make their
calls--who should appear but Noémi, chirping, assuring her of her
eternal friendship. While Annette, embarrassed at appearing at such a
disadvantage, was beguiled by the affectionate manner of this woman in
whom she unconsciously loved the reflection of "the other one," she held
her ground, in spite of Noémi's entreaties, and absolutely refused to
dine with her. But she could not do less than promise to return her
call, carefully making sure of the hours when she would be certain to
find Noémi alone. Noémi perceived how anxious Annette was to avoid
Philippe; she put it down to timidity and a lack of sympathy with him.
Her own sympathy increased. When she was at home again she indiscreetly
poured out to Philippe an account of her call, dwelling, with the
charming perfidy of the best of friends, upon everything which, to her
mind, might tend to depreciate a woman in Philippe's eyes: the poverty,
the disorder, the odor of ink and cooking--in a word, Annette in the
kitchen. Philippe, who knew all about Annette's gallant history and who
knew still better the odor of poverty, made other reflections than those
he was expected to make, but he kept them to himself.
It was not altogether by chance that Annette, a few days later, as she
was coming out of Noémi's house, met Philippe in the street on his way
home. As she had not expected to meet him, she felt she had a right not
to combat the secret joy that ran through her. They exchanged a few
words. While they stopped to talk, a young woman passed to whom Philippe
bowed. Annette recognized her. She was the intelligent actress who was
playing Maslova just then. Annette was attracted to her, and this
attraction was evident in her look. Philippe asked: "Do you know her?"
"I have seen her," she said, "in _Resurrection_."
"Ah," he replied, with a contemptuous curve of his mouth.
"Don't you like her acting?"
"Her acting isn't the point."
"Is it the play then? You don't like it?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account