French fiction -- 20th century -- Translations into English
committee of commerce and food-supply which brings about elections and
coalitions, one of those grizzled dignitaries who rule over our
democratic banquets and conventions, the invisible man out of whom the
rabble constructs the tottering masonry--freemasonry--of our Republic?
This friend of the people doesn't want to have the people turned out of
their tomb . . . because, and this is the best of all . . . because of
his philanthropy. . . .' At the end they hand me a petition from the
tenants, drawn up in fine style, protesting against this desire to turn
them out of their quarters! What do you expect me to do against all
these people? The augurs laugh, they say. So I laughed. But I added that
one shouldn't keep a good joke to oneself, that I was not an egoist, and
that I intended to share it to-morrow with the readers of the _Matin_.
They cried out at this, but I shall do as I said. I know what to expect;
every knife will be raised against me. . . . The disciples of
Hippocrates, to whom I've just given a good drubbing, will miss no
chance. They have their own way of getting back at me. But, as you say,
'War,' my Lady Warrior! How about the other evening at Solange's? All
this seems to amuse you?"
"Yes, it's splendid. I like this, fighting against injustice. I should
have liked to be a man."
"There is no need to be a man. You have done your share. . . ."
"I have never complained of my share in the struggle. It's only the
suffocation. Our lot is to fight in a cave, but you fight in the open
air, on a mountain-top."
"Ah! that quivering of the nostrils! A horse sniffing the powder. I've
seen that already. I noticed it the other evening."
"You laughed at me the other evening."
"Not at all. It was too much like myself for me to laugh."
"You harassed me; you started me off."
"Yes, I saw it at once. . . . I wasn't mistaken. . . ." "Just the same,
you were contemptuous enough in the beginning."
"How the devil could I have expected to find you, to find you at
Solange's house?"
"Well, but what about yourself? Why were you there?"
"It's another matter with me."
"A liking for sentimentality?"
"It's your turn to tease. . . . Poor Solange! . . . No, don't let's talk
about her. I know everything that can be said. But Solange is taboo."
She did not question him, but she looked at him.
"I'll tell you some other time. . . . Yes, I owe her a great deal."
They had come to a stop. They were about to separate. Annette smiled.
"You are not as bad as you seem."
"And perhaps you're not as good!"
"That makes an average."
He looked her directly in the eyes. "Will you?"
He was no longer joking. The blood streamed into Annette's cheeks, and
she could not find a way to reply. Philippe's eyes held her and would
not let her go. Was he saying something? Was he not saying anything? On
his lips she read, "I want you."
He bowed and went on.
XLI
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account