French fiction -- 20th century -- Translations into English
"Why shouldn't it be through strength?"
"I will not admit that there is any strength in abdicating. I love you
and you love me. I defy you to renounce."
"Don't defy me!"
"You love me."
"I love you."
"Well?"
"Well, what you say is true, I can't, I can't renounce."
"Then?"
"Then so be it!"
XLII
They had not yet said anything to the "other woman."
Annette had sworn to herself that she would not belong to Philippe till
he had spoken to Noémi. But the strength of passion had been too much
for her resolution. No one appoints the hour for passion. It seizes its
own. And now it was Annette who restrained Philippe. She dreaded his
implacability.
Philippe would not have scrupled to leave Noémi in ignorance. He did
not respect her enough to feel that he owed her the truth. But if he was
obliged to tell it, he meant to tell it without stopping to consider
her. He was a terrible man, terribly without kindness when a passion had
seized upon him. Nothing else existed. The love that he had felt for
Noémi was that of a master for a valuable slave, and indeed she had
never been anything more than this for him. Like many women she had
adapted herself to this; when the slave holds the master nothing exceeds
her power. She is everything until the day comes when she ceases to be
anything. Noémi knew this, but she felt confident in her youth and her
charm for many more years. After us the deluge! Besides, she had been on
the watch. She had known of Philippe's passing infidelities. She had not
attached much importance to them because she had wisely realized that
they were momentary. She simply consoled herself with the luxury of
small revenges of which she said nothing to him. She had deceived him in
a temper on one occasion, one sole occasion when Philippe's
unfaithfulness had stung her more than usual. She had enjoyed it very
little; she had even been rather disgusted. But no matter, they were
quits. Afterwards she had been more affectionate to her husband than
before. It gave her satisfaction to say to herself, as she embraced him,
"My dear, I am lying to you. This will teach you! You're it, this time!"
The fear she would have had of Philippe, if he had learned the truth,
added to the interest. Philippe knew nothing definite, no facts, but he
read the lie in her eyes. Whether Noémi had deceived him or not, he
knew she was thinking about it. And she saw a flash pass through his
eyes; his hands might have crushed her. But he knew nothing; he would
never know anything; she closed her eyes with the languorous air of a
dove.
He said brutally, "Look at me."
She had time to assume an innocent expression. He knew it was false--and
he did not resist it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account