French fiction -- 20th century -- Translations into English
He was not angry with her, but if he had caught her in the act he would
have broken her back. He did not expect from her what she could not give
him, frankness and faithfulness. Since she pleased him, and as long as
she pleased him, all was well. But he considered himself free to break
with her when she no longer pleased him.
Annette had more scruples. She was a woman, and she knew better what was
going on in Noémi's heart. Noémi might be false and vain and she might
deceive Philippe, but she loved him. No, for her it was not just a game,
as he had said it was. She was bound to him as if he were a part of her
own flesh, not merely by the fiery bond of sensual pleasure, but from
the bottom of her heart, for good or evil. Good and evil. In love
nothing counts but the strength of love, that imperious magnet that
draws soul and body together, one being into another being. She clung to
him as the aim and purpose of her life, as what she had wanted, wanted,
wanted through long years. A woman does not always know why she has
fallen in love. But because she has fallen in love she cannot liberate
herself. She has expended too much of her strength and her desire to be
able to transfer them to another object. She lives like a parasite on
the being she has chosen. It would be necessary to cut into them both to
separate them.
A suspicion began to eat its way into Noémi. A mere nothing, at first,
the nibbling of a mouse. There was no change in their life. Philippe,
hard as ever, always in a hurry, with little desire to talk, listened to
her without hearing her, absorbed, with a flame in his eyes. Just at
this time he was deep in a very disagreeable affair, a bitter
controversy in which he had involved himself. Noémi knew about it, but
the last thing she wanted was to be kept informed of these bothersome
matters. When he was in the midst of them he thought of nothing else,
and he neglected her. She had only to wait and let him fast; he would
come back to her later with more appetite than ever. But he was fasting
too long now! At other times she had amused herself by enticing him in a
way that moved Philippe to rebuff her, for it annoyed him to be
distracted when he was engrossed in something; but although she had
protested loudly at his rudeness she had not been angry. She had been
like a child playing with a fire-cracker; the more noise it made the
more it diverted her. But this time, calamitously, the fire-cracker had
not gone off. . . . Noémi's provocations had met with nothing but
indifference. Philippe did not even notice them. . . . The mouse of her
suspicion went away, came back, took up its abode in her. It nibbled so
far that it reached the quick. There came a day when Noémi cried out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account