French fiction -- 20th century -- Translations into English
She was a party to it. She had opened the gates to it. When all is lost,
one has at least the right to enjoy one's despair! My suffering concerns
only myself. Let me feel the whole of it. Bleed, bleed, my heart! Let me
stab you by forcing you to see again all you have lost! Philippe. . . .
He was there before her. . . . The evocation was so strong that she saw
him, spoke to him, touched him. . . . He, everything that she loved in
him, the attraction of that which resembles and that which is opposed to
us, the antagonistic union, burning with the double fire of love and
combat, the embrace and the struggle: they are the same thing. And this
illusory embrace had such a carnal violence that the possessed soul,
possessed by love, bent like Leda beneath the swan. The flood of passion
ebbed despairingly. Then came those agonies that are part of the life of
every woman who is made for love and to whom her share of love has been
refused--agonies that come at this time of life when, if a love dies,
she thinks that love itself is dying. On this night Annette, alone in
her room, abandoned by her son, with her passion mutilated, suffered
tortures in the destitution of her heart, and the haunting belief that
love was lost forever, that life was lost without love, gripped her by
the throat. It did not give her a moment's respite. She drove it away;
it returned. Annette tried in vain to fill her mind with other things.
She picked up her work, tossed it aside, got up, sat down. With her head
on the table, she wrung her hands. The fixed idea maddened her. She had
reached that point of suffering when to escape from herself a woman is
ready for the worst aberrations. Annette felt that she was on the verge
of madness, and she was aware, in her delirium, of a savage impulse, the
frightful desire to go down into the street and to debase herself in her
fury, destroy her body and her tortured heart, prostitute herself to the
first man she met. When she became aware of this bestial thought, she
cried out in horror; and as a result of this horror the infamous idea
would not relax its grip. Then, like her son, she thought of killing
herself. She could no longer control her obsession. . . .
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account