French fiction -- 20th century -- Translations into English
Annette had become aware of his love for her. She was amused by it at
first, then touched, then grateful, a little, a good deal, in spite of
everything. ("The least handsome boy in the world can only give what he
has. Thank you, my good Julien.") Then she was a little troubled. She
told herself frankly that she should not allow him to start down that
slope. But it gave the boy so much happiness, and certainly it was not
displeasing to her. Annette was susceptible to affection; susceptible
also to gentle attentions, the flattery of tenderness. Too much so,
perhaps. She confessed it. Love, the admiration she read in his eyes were
for her a caress that she could not but wish to have repeated. . . . Yes,
she admitted it: perhaps it was not quite right, but it was so
natural! She would have to make some little effort to deprive herself of
it. She did so, but she had no luck; everything she said to push Julien
away from her (did she really say everything?) attracted him all the
more. It was a fatality! One has to resign oneself to a fatality. She
laughed at herself, while Julien, troubled, wondered if she was not
laughing at him.
"Hypocrite, hypocrite! Haven't you any shame?"
She had no shame. Can one resist pleasing a heart that has surrendered
itself into one's hands? It brightens one's days. And what harm does it
do? What is the danger? As long as one is calm and master of oneself and
desires only what is good, the good of the other person!
She did not know that one of the insidious paths through which love
finds its way is the fond vanity of believing that one is
necessary--that feeling which is so strong in the heart of a true woman:
it satisfies her double need of doing good, which she confesses, and of
pride, which she does not confess. It is so strong that when she has a
well-developed soul she often prefers the man for whom she cares less,
but whom she can protect, to the man for whom she cares more, but who
can get along without her. Is not this the essence of maternity? Suppose
the big boy were to remain the little chick as long as he lived! The
woman with a mother's heart, like Annette, finds it easy to attribute to
a man whose love appeals to her a charm he does not possess. Her
instinct disposes her to observe only his good qualities. Julien had
plenty of these. Annette rejoiced to see his timidity vanishing and his
real nature, which had been repressed, expanding in the daylight with
the soft happiness of the convalescent. She said to herself that
hitherto no one had understood this man, not even the mother of whom he
was always talking and of whom she was beginning to be jealous. As for
poor Julien, he did not know himself. . . . Who would have suspected
that under this rough shell there was a tender, delicate soul? . . .
(She was exaggerating.) . . . He needed confidence and he had lacked it:
confidence in others, confidence in himself. To believe in himself he
needed another believer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account