Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral SourcesCampbell, John Gregorson
History
Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral Sources
Campbell, John Gregorson
Folklore -- Scotland
_The Harvest Old Wife (a Chailleach)._—In harvest, there was a struggle
to escape being the last done with the shearing, and when tillage in
common existed, instances were known of a ridge being left unshorn
(no person would claim it) because of it being behind the rest. The
fear entertained was that of having the ‘famine of the farm’ (_gort
a bhaile_), in the shape of an imaginary old woman (_cailleach_), to
feed till next harvest. Much emulation and amusement arose from the
fear of this old woman; and from it arose the expression, “Better is a
mercy-leap in harvest than a sheaf additional” (_’As fearr leum-iochd
a’s t’ fhogaradh na sguab a bharrachd_). The _cum-iochd_,[67] or
mercy-leap, is where a rocky mound or a soft spot, where no corn grows,
occurs in a ridge. Its occurrence was a great help to the shearing
being done.
The first done made a doll of some blades of corn, which was called
the ‘old wife,’ and sent it to his nearest neighbour. He in turn, when
ready, passed it to another still less expeditious, and the person it
last remained with had the ‘old woman’ to keep for that year. The old
wife was known in Skye as the Cripple Goat (_a Ghobhar Bhacach_).
The fear of the Cailleach in harvest made a man in _Saor-bheinn_, in
the Ross of Mull, who farmed his land in common with another, rise
and shear his corn by moonlight. In the morning he found it was his
neighbour’s corn he had cut.
_Big Porridge Day (La u Bhrochain mhòr)._—In the Western Islands, in
olden times (for the practice does not now exist anywhere), when there
was a winter during which little sea-ware came ashore, and full time
for spring work had come without relief, a large dish of porridge,
made with butter and other good ingredients, was poured into the sea
on every headland where wrack used to come. Next day the harbours were
full.
This device was to be resorted to only late in the spring—the Iona
people say the Thursday before Easter—and in stormy weather. The
meaning of the ceremony seems to have been that, by sending the fruit
of the land into the sea, the fruit of the sea would come to land.
_Fires on Headlands._—In Skye, fires were lighted on headlands at the
beginning of winter to bring in herrings.
_Stances._—Particular stances, or sites of buildings, were accounted
unlucky, such for instance as the site of a byre in which the death
of several cattle had occurred; and it was recommended, to prevent the
recurrence of such misfortunes, that the site should be altered.
_Names._—So with regard to names. If the children of a family were
dying in infancy, one after the other, it was thought that, by
changing the name, the evil would be counteracted. The new name was
called a ‘Road name’ (_Ainm Rathaid_), being that of the first person
encountered on the road when going with the child to be baptized. It
was given ‘upon the luck’ (_air sealbhaich_) of the person met.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account