Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral SourcesCampbell, John Gregorson
History
Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral Sources
Campbell, John Gregorson
Folklore -- Scotland
The Fairies do not take their booty away bodily; they only take what is
called in Gaelic its _toradh_, _i.e._ its substance, virtue, fruit, or
benefit. The outward appearance is left, but the reality is gone. Thus,
when a cow is elf-taken, it appears to its owner only as suddenly
smitten by some strange disease (_chaidh am beathach ud a ghonadh_).
In reality the cow is gone, and only its semblance remains, animated
it may be by an Elf, who receives all the attentions paid to the sick
cow, but gives nothing in return. The seeming cow lies on its side, and
cannot be made to rise. It consumes the provender laid before it, but
does not yield milk or grow fat. In some cases it gives plenty of milk,
but milk that yields no butter. If taken up a hill, and rolled down
the incline, it disappears altogether. If it dies, its flesh ought not
to be eaten—it is not beef, but a stock of alder wood, an aged Elf, or
some trashy substitute. Similarly when the _toradh_ of land is taken,
there remains the appearance of a crop, but a crop without benefit to
man or beast—the ears are unfilled, the grain is without weight, the
fodder without nourishment.
A still more important point of difference is, that the Fairies only
take away what men deserve to lose. When mortals make a secret of
(_cleth_), or grumble (_ceasad_) over, what they have, the Fairies
get the benefit, and the owner is a poor man, in the midst of his
abundance. When (to use an illustration the writer has more than once
heard) a farmer speaks disparagingly of his crop, and, though it be
heavy, tries to conceal his good fortune, the Fairies take away the
benefit of his increase. The advantage goes away mysteriously ‘in pins
and needles’ (_na phrìneachan ’s na shnàdun_), ‘in alum and madder’
(_na alm ’s na mhadair_), as the saying is, and the farmer gains
nothing from his crop. Particularly articles of food, the possession of
which men denied with oaths (_air a thiomnadh_), became Fairy property.
The elves are also blamed for lifting with them articles mislaid. These
are generally restored as mysteriously and unaccountably as they were
taken away. Thus, a woman blamed the elves for taking her thimble. It
was placed beside her, and when looked for could not be found. Some
time after she was sitting alone on the hillside and found the thimble
in her lap. This confirmed her belief in its being the Fairies that
took it away. In a like mysterious manner a person’s bonnet might be
whipped off his head, or the pot for supper be lifted off the fire, and
left by invisible hands on the middle of the floor.
The accusation of taking milk is unjust. It is brought against the
elves only in books, and never in the popular creed. The Fairies take
cows, sheep, goats, horses, and it may be the substance or benefit
(_toradh_) of butter and cheese, but not milk.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account