Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral SourcesCampbell, John Gregorson
History
Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral Sources
Campbell, John Gregorson
Folklore -- Scotland
A young wife had not, as was customary at that time, learned to spin
and weave. She tried in every way to learn, but try as she might she
made no progress, till one noon-day she wished some one would come
to help her. She then saw a woman standing in the door, who said she
would help her on condition that she would give her her first child
when born, but if she could tell the _shi_ woman’s name when she came
to take away the child she would be free from her promise. The young
woman rashly agreed to this, and in a short time could make _clò_
(cloth) better than any one around her. After some time, however, she
began to be afraid her visitor would return, and she went about eagerly
listening to hear the name, when suddenly one day she saw an opening
in a grassy hillock beside her, and on looking in saw the same woman
standing inside, and heard another one calling to her. She went home
joyously repeating the name all the way, and told her husband how she
heard it. When the _Bean shi_ came again, the mother of the child
called out to her by the name she had heard, and invited her to come
in, but she only said, “A blessing on the name, but banning on the
mouth that taught you,” and she never afterwards darkened the door.
On another day the husband was with his wife in the fields working and
looking about, when they saw a great company of riders on white horses
coming where they were, and as they came near one of the riders caught
hold of her and took her away. Her husband did not know what to do. He
went wandering about looking for her, but never finding her, till one
day, to his great wonderment, he saw a glimmer of light on the side of
the hill. He reached it, and saw an opening. He put a pin in the side
and went in, and saw a great company feasting and dancing, with his
lost wife in the middle of the dancers. She saw him also, and began to
sing loudly:
“Take no food here Ialai o horro horro,
Ask no drink here Ialai o horro hee.”
No one took any notice of him. He got near her, and putting his arm
around her, whisked her out of the circle of dancers. He took her
home, but she became discontented, and was never the same being as she
had been before. At last it happened when they were again out together
that the riders on white horses came their way. On parting with him
this time she said, “If at any time he wished her to come back, he was
to throw her marriage dress, which had _craobh uaine_, _i.e._ green
tracery on the right shoulder, after her when he saw her passing in the
company, and she would return home.” Thinking she did not belong to
this world, he did nothing, and she passed and never returned to him.
FAIRIES AND THE HANDMILL.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account