Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral SourcesCampbell, John Gregorson
History
Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland: Collected Entirely from Oral Sources
Campbell, John Gregorson
Folklore -- Scotland
The invention of the handmill or quern, in the infancy of the arts,
must have formed an era in the history of human progress. Whoever first
found out a handy way of reducing the solid grain into meal bestowed an
inestimable blessing on the human race. The instrument is still to be
occasionally met with in the Hebrides, in houses not convenient to mill
or market. It is usually worked by two women, like the mills in use in
the East.
“A pair of thick-set hussies
Winding round a quern.”[48]
It is a common practice with women to sing at their work, as indeed
they did in the Highlands in olden times at most of their labours, such
as reaping, sowing, milking.
Old Archibald, for half a century servant to the ministers of Tiree,
would insist to his dying day that, coming home at night with a cart
from the parish mill, he heard the handmill at work inside the Red
Knolls (_na Cnocana ruadha_) near the road. He could put his foot on
the very spot where he heard the noise. To ask him if he was naturally
troubled with singing in the ears, or show any other symptom of
unbelief, was resented as an affront, and neither minister nor elder,
nor a whole synod, would persuade him there were no Fairies. He had
heard them himself “with his own ears.”
The man who first got the loan of a quern from the Fairies never sent
it home. In revenge, the elves took away all substance from his crop
that year, and he derived no benefit from grain or fodder. His is the
fate of many inventors. The benefit is not immediate. It seems the
elves had no power but over the year’s crop.
FAIRIES AND OATMEAL.
A man in Islay got a loan of oatmeal from the Fairies, and when
returning it, he, out of gratitude, left at the hole, which led to the
Fairy residence, and where he had been in the habit of getting and
leaving such loans, more meal than he had borrowed. The Fairies are a
just race; they take no more than their exact due; they were offended
by more being offered, and never after gave that man a loan of meal.
A kind-hearted woman, the wife of a well-to-do farmer in the rugged
district of Kingairloch, was one day visited by a young woman, a
stranger to her, who asked for, and got a loan of meal. In answer to
the housewife’s inquiries, the visitor said she came from the hillock
above the house, on which a rowan-tree, or mountain ash, was growing.
She wore an upper dress like a grey tippet. This event took place
shortly before Beltane, when ploughing and other farm operations were
being proceeded with. In a week after Grey Tippet came back with the
meal, _but it was barley-meal_, and told the good-wife to bless this
every time she took any of it. This direction was carefully attended
to, and the meal never got less. One day a scatter-brain member of the
family asked if that cursed barley-meal was never to be done. The next
time the mistress went to the chest there was no more barley-meal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive