Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
enjoin him once more concerning the Government of Syria which
perchance is promised to him. And 'tis better that thou
breakfast upon him ere he sup upon thee." The other enquired,
"And whose daughter is she, is not her sire Abdullah
Chelebi?"[FN#354] Whereto the man answered, "Yes, O my lord, and
I repeat that she was put away to the intent that Ja'afar might
espouse her." When the Governor heard these words, he was wroth
with wrath galore than which naught could be more, and he hid his
anger from Attaf for a while of time until he had devised a
device to compass his destruction. At last, one day of the days,
he bade cast the corpse of a murthered man into his enemy's
garden and after the body was found by spies he had sent to
discover the slayer, he summoned Attaf and asked him, "Who
murthered yon man within thy grounds?" Replied the other, "'Twas
I slew him." "And why didst slay him?" cried the Governor, "and
what harm hath he wrought thee?" But the generous one replied,
"O my lord, I have confessed to the slaughter of this man in
order that I and only I may be mulcted in his blood-wite lest the
neighbours say, 'By reason of Attaf's garden we have been
condemned to pay his fine.'" Quoth Abd al-Malik, "Why should I
want to take mulcts from the folk? Nay; I would command
according to the Holy Law and even as Allah hath ordered, 'A life
for a life.'" He then turned for testimony to those present and
asked them, "What said this man?" and they answered, "He said, 'I
slew him.'" "Is the accused in his right mind or
Jinn-mad?"[FN#355] pursued the Governor; and they said, "In his
senses." Then quoth the Governor to the Mufti, "O Efendi,
deliver me thine official decision according to that thou
heardest from the accused's mouth;" and the Judge pronounced and
indited his sentence upon the criminal according to his
confession. Hereupon the Governor gave order for his slaves to
plunder the house and bastinado the owner; then he called for the
headsman, but the Notables interfered and cried, "Give him a
delay, for thou hast no right to slay him without further
evidence; and better send him to gaol." Now all Damascus was
agitated and excited by this affair, which came upon the folk so
suddenly and unforeseen. And Attaf's friends[FN#356] and
familiars came down upon the Governor and went about spreading
abroad that the generous man had not spoken such words save in
fear lest his neighbours be molested and be mulcted for a murther
which they never committed, and that he was wholly innocent of
such crime. So Abd al-Malik bin Marwan summoned them and said,
"An ye plead that the accused is Jinn-mad this were folly, for he
is the prince of intelligent men: I was resolved to let him life
until the morrow; but I have been thwarted and this very night I
will send and have him strangled." Hereupon he returned to
prison and ordered the gaoler to do him die before day might
break. But the man waxed wroth with exceeding wrath to hear the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account