Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
doom devised for Attaf and having visited him in prison said to
him, "Verily the Governor is determined to slay thee for he was
not satisfied with the intercession made for thee by the folk or
even with taking the legal blood-wite." Hereat Attaf wept and
cried, "Allah (be He magnified and glorified!) hath assigned unto
every death a cause. I desired but to do good amongst the garden
folk and prevent their being fined; and now this benevolence hath
become the reason of my ruin." Then, after much 'say and said,'
the gaoler spoke as follows, "Why talk after such fashion? I am
resolved to set thee free and to ransom thee with my life; and at
this very moment I will strike off thy chains and deliver thee
from him. But do thou arise and tear my face and pluck out my
beard and rend my raiment; then, after thrusting a gag[FN#357]
into my mouth wend thy ways and save thy life and leave me to
bear all blame."[FN#358] Quoth Attaf, "Allah requite thee for me
with every weal!" Accordingly the gaoler did as he had
undertaken and his prisoner went forth unhurt and at once
followed the road to Baghdad. So far concerning him; but now
hear thou what befell the Governor of Syria, Abd al-Malik bin
Marwan. He took patience till midnight, when he arose and fared
accompanied by the headsman to the gaol that he might witness the
strangling of Attaf; but lo and behold! he found the prison door
wide open and the keeper in sore sorrow with his raiment all rent
to rags and his beard plucked out and his face scratched and the
blood trickling from his four sides and his case was the
miserablest of cases. So they removed the gag from his mouth and
the Governor asked him, "Who did with thee on this wise?" and the
man answered, "O my lord, yesternight, about the middle thereof,
a gang of vagabonds and ne'er-do-wells as they were 'Ifrits of
our lord Sulayman (upon whom be The Peace!), not one of whom I
recognized, came upon me and ere I was ware of them they broke
down the prison door and killed me;[FN#359] and when I would have
cried aloud and shouted for aid they placed yonder gag in my
mouth, then they wounded me and shredded my dress and left me in
the state thou seest. Moreover they took Attaf after breaking
his chains and said to him, 'Go and lay thy complaint before the
Sultan.'" Now those who accompanied the Governor said, "This be
a gaoler and the son of a gaoler, nor during all his days hath
anyone charged him with letting a prisoner out of hand." Quoth
Abd al-Malik to the wounded man, "Hie thee to thy house and stay
there;" whereat he straightway arose and went his ways. After
this the Governor took horse, he and his escort; and all rode off
to search for Attaf during a term of four days and some of them
dug and dug deep down while the others returned after a bootless
errand, and reported that they had failed to find him. Such was
the case with the Governor of Syria; and now give ear to the
adventure of Attaf. He left not wayfaring until but a single
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account