Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
I was one day abroad on business with certain of my comrades; and, as we
walked along behold, we fell in with a company of women, as they were
moons, and among them one, the tallest of them and the handsomest. When
I saw her and she saw me, she lagged behind her companions and waited
for me till I came up to her and bespake her. Quoth she, “O my lord
(Allah favour thee!) I saw thee prolong thy looking on me and I fancied
that thou knewest me. An it be thus, let me learn more of thee.” Quoth
I, “By Allah, I know thee not, save that the Most High Lord hath cast
the love of thee into my heart and the goodliness of thy qualities hath
confounded me; and that wherewith the Almighty hath gifted thee of those
eyes that shoot with shafts hath captivated me.” And she rejoined, “By
Allah, indeed I feel the like of that which thou feelest; ay, and even
more; so that meseemeth I have known thee from childhood.” Then said I,
“A man cannot well effect all whereof he hath need in the
market-places.” She asked me, “Hast thou a house?” and I answered, “No,
by Allah, nor is this city my dwelling-place.” Rejoined she, “By Allah,
nor have I a place; but I will contrive for thee.” Then she went on
before me and I followed her till she came to a lodging-house[49] and
said to the Housekeeper, “Hast thou an empty room?” The other replied,
“Yes:”[50] and my mistress said, “Give us the key.” So we took the key
and going up to see the room, entered to inspect it; after which she
went out to the Housekeeper and giving her a dirham, said to her “Take
the _douceur_ of the key[51] for the chamber pleaseth us, and here is
another dirham for thy trouble. Go, fetch us a gugglet of water, so we
may refresh ourselves and rest till siesta-time pass and the heat
decline, when the man will depart and bring our bag and baggage.”
Therewith the Housekeeper rejoiced and brought us a mat, two gugglets of
water on a tray, a fan and a leather rug. We abode thus till the
setting-in of mid-afternoon, when she said, “Needs must I make the
Ghusl-ablution ere I fare.”[52] Said I, “Get water wherewith we may both
wash,” and drew forth from my pocket a score or so of dirhams, thinking
to give them to her; but she cried, “Refuge with Allah!” and brought out
of her pocket a handful of silver, saying, “But for destiny and that the
Almighty hath caused the love of thee fall into my heart, there had not
happened that which hath happened.” Quoth I, “Accept this in requital of
that which thou hast spent;” and quoth she, “O my lord, by and by,
whenas mating is prolonged between us, thou wilt see if the like of me
looketh unto money and means or no.” Then the lady took a jar of water
and going into the lavatory, made the Ghusl-ablution[53] and presently
coming forth, prayed the mid-afternoon prayer and craved pardon of Allah
Almighty for the sin into which she had fallen. Now I had asked her name
and she answered, “Rayhánah,”[54] and described to me her
dwelling-place.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account