Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
and passedst thyself off for a foreigner and a wayfarer? Alas for our
disgrace before thee by reason of our shortcoming in rendering thee thy
due! What shall be our excuse with thee, and thou of the sons of the
kings?” But he rejoined, “By Allah, thou hast not fallen short! Indeed,
’tis incumbent on me to requite thee, what while I live, though from
thee I be far distant.” Then he called his man Amir and said to him,
“Saddle the steeds.” When the nurse heard his words and indeed she saw
that Amir brought him the horses and they were resolved upon departure,
the tears ran down upon her cheeks and she said to him, “By Allah, thy
separation is saddening to me, O coolth of the eye!” Then quoth she,
“Where is the goal of thine intent, so we may know thy news and solace
ourselves with thy report?” Quoth he, “I go hence to visit ’Akíl, the
son of my paternal uncle, for that he hath his sojourn in the camp of
Kundah bin Hishám, and these twenty years have I not seen him nor hath
he seen me; so I purpose to repair to him and discover his news and
return. Then will I go hence to Al-Yaman, Inshallah!” So saying, he took
leave of the nurse and her husband and set out, intending for Akil, the
son of his father’s brother. Now there was between Baghdad and Akil’s
abiding-place forty days’ journey; so Al-Abbas settled himself on the
back of his steed and his servant Amir mounted also and they fared forth
on their way. Presently, Al-Abbas turned right and left and recited
these couplets:—
I’m the singular knight and my peers I slay! ✿ I lay low the foe and his
whole array:
I fare me to visit my friend Al-Akíl, ✿ And in safety and
Allah-lauds[394] shorten the way;
And roll up the width of the wold while still ✿ Hears ’Amir my word or
in earnest or play.[395]
I spring with the spring of a lynx or a pard ✿ Upon whoso dareth our
course to stay;
O’erthrow him in ruin and abject shame, ✿ Make him drain the death-cup
in fatal fray.
My lance is long with its steely blade; ✿ A brand keen-grided,
thin-edged I sway:
With a stroke an it fell on a towering hill ✿ Of the hardest stone, this
would cleave in tway:
I lead no troops, nor seek aid save God’s, ✿ The creating Lord (to whom
laud alwày!)
On Whom I rely in adventures all ✿ And Who pardoneth lâches of freeman
and thrall.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account