Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Presently, the Princess turned to her hand-maid and bade her fetch them
somewhat of food, sweetmeats, and fruits, fresh and dry. So Shafikah
brought what she desired and they ate and drank and abode on this wise
without lewdness, till night went and light came. Then said Al-Abbas,
“Indeed, the morn breaketh. Shall I hie to my sire and bid him go to thy
father and seek thee of him in wedlock for me, in accordance with the
book of Allah Almighty and the practice of His Apostle (whom may He save
and assain!) so we may not enter into transgression?” And Mariyah
answered, saying, “By Allah, ’tis well counselled of thee!” So he went
away to his lodging and naught befel between them; and when the day
lightened, she recited these couplets:—
O friends, morn-breeze with Morn draws on amain: ✿ A Voice[418] bespeaks
us,
Up to the convent where our friend we’ll sight ✿ And wine more subtile
than the dust[419] we’ll drain;
Whereon our friend spent all the coin he owned ✿ And made the nursling
in his cloak contain;[420]
And, when we oped the jar, light opalline ✿ Struck down the singers in
its search waylain.
From all sides flocking came the convent-monks ✿ Crying at top o’
voices, “Welcome fain!”
And we carousing sat, and cups went round, ✿ Till rose the Venus-star
o’er Eastern plain.
No shame in drinking wine, which means good cheer ✿ And love and promise
of prophetic strain![421]
Ho thou, the Morn, our union sundering, ✿ These joyous hours to fine
thou dost constrain.
Show grace to us until our pleasures end, ✿ And latest drop of joy fro’
friends we gain:
You have affection candid and sincere ✿ And Love and Joy are best of
Faiths for men.
Such was the case with Mariyah; but as regards Al-Abbas, he betook
himself to his father’s camp, which was pitched on the Green Meadow, by
the Tigris-side, and none might thread his way between the tents, for
the dense network of the tent-ropes. When the Prince reached the first
of the pavilions, the guards and servants came out to meet him from all
sides and walked in his service till he drew near the sitting-place of
his sire, who knew of his approach. So he issued forth his marquee and
coming to meet his son, kissed him and made much of him. Then they
returned together to the royal pavilion and when they had seated
themselves therein and the guards had taken up their station in
attendance on them, the King said to Al-Abbas, “O my son, get ready
thine affair, so we may go to our own land, for that the lieges in our
absence are become as they were sheep lacking shepherd.” Al-Abbas looked
at his father and wept till he fainted, and when he recovered from his
fit, he improvised and recited these couplets:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account