Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
how thou stolest the money?” Answered he, “By Allah, I stole it not, nor
did I ever set eyes on it till I brought it forth of the earth!” Quoth
I, “How so?” and quoth he, “Know that the cause of my falling into your
hands was my parent’s imprecation against me; because I entreated her
evilly yesternight and beat her and she said to me, ‘By Allah, O my son,
the Lord shall assuredly gar the oppressor prevail over thee!’ Now she
is a pious woman. So I went out forthright and thou sawest me on my way
and didst that which thou didst; and when beating was prolonged on me,
my senses failed me and I heard a voice saying to me, ‘Fetch it.’ So I
said to you what I said and the Speaker[111] guided me till I came to
the place and there befel what befel of the bringing out of the money.”
I admired this with the utmost admiration and knew that he was of the
sons of the pious. So I bestirred myself for his release and cured him
and besought him of acquittance and absolution of responsibility. All
those who were present marvelled at this story with the utmost marvel,
and the twelfth constable came forward and said, “I will tell you a
pleasant trait that I heard from a certain person, concerning an
adventure which befel him with one of the thieves.”
THE TWELFTH CONSTABLE’S HISTORY.
(Quoth he) I was passing one day in the market, when I found that a
robber had broken into the shop of a shroff, a changer of monies, and
thence taken a casket, wherewith he had made off to the burial-ground.
Accordingly I followed him thither and came up to him, as he opened the
casket and fell a-looking into it; whereupon I accosted him, saying,
“Peace be on you!”[112] And he was startled at me; so I left him and
went away from him. Some months after this, I met him again under
arrest, in the midst of the guards and “men of violence,”[113] and he
said to them, “Seize this man.” So they laid hands on me and carried me
to the Chief of Police, who said, “What hast thou to do with this
wight?” The robber turned to me and looking a long while in my face,
asked, “Who took this man?” and the officer answered, “Thou badest us
take him; so we took him.” And he cried, “I ask refuge of Allah! I know
not this man, nor knoweth he me; and I said not that to you but of a
person other than this.” So they released me, and a while after the
thief met me in the street and saluted me with the salam, saying, “O my
lord, fright for fright! Hadst thou taken aught from me, thou hadst a
part in the calamity.”[114] I replied to him, “Allah be the judge
between me and thee!”[115] And this is what I have to recount. Then came
forward the thirteenth constable and said, “I will tell you a tale which
a man of my friends told me.”
THE THIRTEENTH CONSTABLE’S HISTORY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account