Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
I went forth one day of the days, intending to travel, and suddenly fell
upon a man whose wont it was to cut the way. When he came up with me he
offered to slay me and I said to him, “I have naught with me whereby
thou mayst profit.” Quoth he, “My profit shall be the taking of thy
life.” I asked, “What is the cause of this? Hath there been enmity
between us aforetime?” and he answered, “Nay; but needs must I slay
thee.” Thereupon I ran away from him to the river side; but he caught me
up and casting me to the ground, sat down on my breast. So I sought help
of the Shaykh of the Pilgrims[129] and cried to him, “Protect me from
this oppressor!” And indeed he had drawn a knife to cut my throat when,
lo and behold! there came a mighty great crocodile forth of the river
and snatching him up from off my breast plunged into the water, with him
still hending knife in hand, even within the jaws of the beast; whilst I
abode extolling Almighty Allah, and rendering thanks for my preservation
to him who had delivered me from the hand of that wrong-doer.[130]
TALE OF HARUN AL-RASHID AND ABDULLAH BIN NAFI’.[131]
Know thou, O King of the Age, that there was in days of yore and in ages
and times long gone before, in the city of Baghdad, the Abode of Peace,
a Caliph Harun al-Rashid hight, and he had cup-companions and
tale-tellers to entertain him by night. Among his equerries was a man
named Abdullah bin Náfi’, who stood high in favour with him and dear to
him, so that he did not forget him a single hour. Now it came to pass,
by the decree of Destiny, that it became manifest to Abdullah how he was
grown of small account with the Caliph, who paid no heed unto him nor,
if he absented himself, did he ask after him, as had been his habit.
This was grievous to Abdullah and he said within himself, “Verily, the
soul of the Commander of the Faithful and his Wazir are changed towards
me and nevermore shall I see in him that cordiality and affection
wherewith he was wont to treat me.” And this was chagrin-full to him and
concern grew upon him, so that he recited these couplets:—
Whoso’s contemned in his home and land ✿ Should, to better his case, in
self-exile hie:
So fly the house where contempt awaits, ✿ Nor on fires of grief for the
parting fry;
Crude Ambergris[132] is but offal where ✿ ’Tis born; but abroad on our
necks shall stye;
And Kohl at home is a kind of stone, ✿ Cast on face of earth and on
roads to lie;
But when borne abroad it wins highest worth ✿ And thrones between eyelid
and ball of eye.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account