Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 2 (of 6)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
answered, “Her price hath been weighed and paid an hundred times and she
still saith, Show me him who would buy me; and when I show her to him,
she saith, This one I mislike; he hath in him such and such a default.
And in every one who would fain buy her she noteth some defect or other,
so that none careth now to purchase her and none seeketh her, for fear
lest she find some fault in him.” Quoth Ishak, “She seeketh at this
present to sell herself; so go thou to her and inquire of her and see
her price and send her to the palace.” Quoth Sa’id, “O my lord, her
price is an hundred dinars, though, were she free of this paleness that
is upon her face, she would be worth a thousand gold pieces; but wanton
folly and wanness have diminished her value; and behold I will go to her
and consult her of this.” So he betook himself to her and enquired of
her, “Wilt thou be sold to Ishak bin Ibrahim al-Mausili?” She replied,
“Yes,” and he said, “Leave folly, for to whom doth it happen to be in
the house of Ishak the cup-companion?”[143] Thereupon Ishak went forth
the slave-dealer’s quarters and overtook Al-Rashid who had preceded him;
and they ceased not walking till they came to their landing-place, where
they embarked in the boat and fared on to Thaghr al-Khánakah.[144] As
for the slave dealer, he sent the damsel to the house of Ishak al-Nadim,
whose slave-girls took her and carried her to the Hammam. Then each
damsel gave her somewhat of her gear and they decked her with earrings
and bracelets, so that she redoubled in beauty and became as she were
the moon on the night of its full. When Ishak returned home from the
Caliph’s palace, Tohfah rose to him and kissed his hand; and he saw that
which the hand-maids had done with her and thanked them for so doing and
said to them, “Let her home in the house of instruction and bring her
instruments of music, and if she be apt at song teach her; and may Allah
Almighty vouchsafe her health and weal!” So there passed over her three
months, while she homed with him in the house of instruction, and they
brought her the instruments of music. Furthermore, as time went on she
was vouchsafed health and soundness and her beauty waxed many times
brighter than before and her pallor was changed to white and red, so
that she became a seduction to all who saw her. One day, Ishak bade
summon all who were with him of slave-girls from the house of
instruction and carried them up to Al-Rashid’s palace, leaving none in
his house save Tohfah and a cookmaid; for that he thought not of Tohfah,
nor did she come to his memory, and none of the damsels reminded him of
her. When she saw that the house was empty of the slave-girls, she took
the lute (now she was singular in her time for smiting upon the lute,
nor had she her like in the world, no, not Ishak himself, nor any other)
and sang thereto these couplets:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account