Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
The space at my disposal does not admit of the reproduction _in extenso_
of the numerous versions or variants of Aladdin: a brief outline of
their features will however serve my purpose. In the tale of Marúf the
Cobbler, which concludes the Búlák and Calcutta printed texts of The
Nights, we have an interesting version of Aladdin. The hero runs away
from his shrewish wife and under false pretences is married to a king’s
daughter. He confesses his imposture to the princess, who loves him
dearly, and she urges him to flee from her father’s vengeance and not to
return until his death should leave the throne vacant; and having
furnished him with money, he secretly quits the city at daybreak. After
riding some distance, he begins to feel hungry, and seeing a peasant
ploughing a field he goes up to him and asks for some food. The peasant
sets off to his house for eatables, and meanwhile Marúf begins to plough
a furrow, when presently the ploughshare strikes against something hard,
which he finds to be an iron ring. He tugs at the ring and raises a
slab, which discovers a number of steps, down which he goes and comes
into a cavern filled with gold and precious stones, and in a box made of
a single diamond he finds a talismanic ring, on placing which on his
finger a monstrous figure appears and expresses his readiness and
ability to obey all his commands. In brief, by means of this genie, the
hero obtains immense wealth in gold and jewels, and also rich
merchandise, which enable him to return to the city in the capacity of a
merchant, which he had professed himself when he married the princess.
The vazír, who had from the first believed him to be an arrant impostor,
lays a plot with the King to worm out of him the secret of his wealth,
and succeeds so well at a private supper, when Marúf is elevated with
wine, that he obtains possession of the ring, summons the genie, and
causes him to carry both the King and Marúf into a far distant desert.
He then compels the other ministers and the people to acknowledge him as
king, and resolves to marry the princess. She temporises with him;
invites him to sup with her; plies him with wine, induces him to throw
the ring into a corner of the room, pretending to be afraid of the demon
who is held captive in it; and when he has become insensible (in plain
English, dead drunk), she seizes the ring, summons the genie, and
commands him to secure the vazír and bring back her father and husband,
which he does “in less than no time.” The vazír is of course put to
death, and the princess takes charge of the ring for the future,
alleging that neither the King nor her husband is to be trusted with the
custody of such a treasure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account