Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Readers of The Nights must have observed that a large number of the
tales begin with an account of a certain powerful king, whose dominions
were almost boundless, whose treasury overflowed, and whose reign was a
blessing to his people; but he had one all-absorbing care—he had no son.
Thus in the tale of Khudadad we read that in the city of Harrán there
dwelt a sultan “of illustrious lineage, a protector of the people, a
lover of his lieges, a friend of mankind, and renowned for being gifted
with every good quality. Allah Almighty had bestowed upon him all that
his heart could desire, save the boon of a child; for though he had
lovely wives within his haram-door and concubines galore [far too many,
no doubt!], he had not been blessed with a son,” and so forth. This is
the “regulation” opening of by far the greater number of Asiatic
stories, even as it was _de rigueur_ for the old pagan Arab poets to
begin their _kasídas_ with a lamentation for the departure of a fair
one, whether real or imaginary. The Sultan of our story is constantly
petitioning Heaven for the boon of a son (who among Easterns is
considered as the “light of the house”), and at length there appears to
him in his slumbers a comely man who bids him go on the morrow to his
chief gardener and get from him a pomegranate, of which he should eat as
many seeds as he pleases, after which his prayers for offspring should
be granted. This remedy for barrenness is very common in Indian fictions
(to which I believe Khudadad belongs), only it is usually the king’s
wives who eat the seeds or fruit.[148] A few parallels to the opening of
our tale from Indian sources may prove somewhat interesting, both to
students of popular fictions and to those individuals who are vaguely
styled “general readers.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account