Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Sir Richard Burton has remarked, in note 1, p. 369, that Mr. Coote could
only find in the south of Europe, or in the Levant, analogues of two of
the incidents of this tale, yet one of those may accepted as proof of
its Eastern extraction, namely, in the Cyprian story of “Three Eyes,”
where the ogre attempts to rescue his wife with a party of blacks
concealed in bales: “The King’s jester went downstairs, in order to open
the bales and take something out of them. Directly he approached one of
the sacks, the black man answered from the inside, ‘Is it time, master?’
In the same manner he tried all the sacks, and then went upstairs and
told them that the sacks were full of black men. Directly the King’s
bride heard this, she made the jester and the company go downstairs.
They take the executioner with them, and go to the first sack. The black
man says from the inside, ‘Is it time?’ ‘Yes,’ say they to him, and
directly he came out they cut his head off. In the same manner they go
to the other sacks and kill the other black men.”[157]
The first part of the tale of Ali Baba—ending with the death of his
greedy brother—is current in North Germany, to this effect:
A poor woodcutter, about to fell a beech at the back of the scattered
ruins of the castle of Dummburg, seeing a monk approach slowly through
the forest, hid himself behind a tree. The monk passed by and went among
the rocks. The woodcutter stole cautiously after him and saw that he
stopped at a small door which had never been discovered by the
villagers. The monk knocks gently and cries, “Little door, open!” and
the door springs open. He also cries, “Little door, shut!” and the door
is closed. The woodcutter carefully observes the place, and next Sunday
goes secretly and obtains access to the vault by the same means as that
employed by the monk. He finds in it “large open vessels and sacks full
of old dollars and fine guilders, together with heavy gold pieces,
caskets filled with jewels and pearls, costly shrines and images of
saints, which lay about or stood on tables of silver in corners of the
vault.” He takes but a small quantity of the coin, and as he is quitting
the vault a voice cries, “Come again!” First giving to the church, for
behoof of the poor, a tenth of what he had taken, he goes to the town
and buys clothes for his wife and children, giving out to his neighbours
that he had found an old dollar and a few guilders under the roots of a
tree that he had felled. Next Sunday he again visits the vault, this
time supplying himself somewhat more liberally from the hoard, but still
with moderation and discretion, and “Come again!” cries a voice as he is
leaving. He now gives to the church two tenths, and resolves to bury the
rest of the money he had taken in his cellar. But he can’t resist a
desire to first measure the gold, for he could not count it. So he
borrows for this purpose a corn-measure of a neighbour—a very rich but
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account