Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
General
Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 3 (of 6) Part 2
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Coming back to Europe we find the primitive form of the story partly
preserved in a Greek popular version given in Hahn’s collection: Three
young men are in love with the same girl, and agree to go away and meet
again at a given time, when he who shall have learned the best craft
shall marry the girl. They meet after three years’ absence. One has
become a famous astronomer; the second is so skilful a physician that he
can raise the dead; and the third can run faster than the wind. The
astronomer looks at the girl’s star and knows from its trembling that
she is on the point of death. The physician prepares a medicine, which
the third runs off with at the top of his speed, and pours it down the
girl’s throat just in time to save her life—though, for the matter of
that, she might as well have died, since the second suitor was able to
resuscitate the dead!
But the German tale of the Four Clever Brothers, divested of the
preliminary incidents which have been brought into it from different
folk-tales, more nearly approaches the form of the original, as we may
term the Sanskrit story for convenience’ sake: A poor man sends his four
sons into the world, each to learn some craft by which he might gain his
own livelihood. After travelling together for some time they came to a
place where four roads branched off and there they separated, each going
along one of the roads, having agreed to meet at the same spot that day
four years. One learns to be an excellent astronomer and, on quitting,
his master gives him a telescope,[164] saying, “With this thou canst see
whatever takes place either on earth or in heaven, and nothing can
remain concealed from thee.” Another becomes a most expert thief. The
third learns to be a sharpshooter and gets from his master a _gun_ which
would never fail him: whatever he aimed at he was sure to hit. And the
youngest becomes a very clever tailor and is presented by his master
with a needle, which could sew anything together, hard or soft. At the
end of the four years they met according to agreement, and returning
together to their father’s house, they satisfied the old man with a
display of their abilities. Soon after this the king’s daughter was
carried off by a dragon, and the king proclaimed that whoever brought
her back should have her to wife. This the four clever brothers thought
was a fine chance for them, and they resolved to liberate the king’s
daughter. The astronomer looked through his telescope and saw the
princess far away on a rock in the sea and the dragon watching beside
her. Then they went and got a ship from the king, and sailed over the
sea till they came to the rock, where the princess was sitting and the
dragon was asleep with his head in her lap. The hunter feared to shoot
lest he should kill the princess. Then the thief crept up the rock and
stole her from under the dragon so cleverly that the monster did not
awake. Full of joy, they hurried off with her and sailed away. But
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account