Sword and crozier, drama in five actsIndriði Einarsson
History
Sword and crozier, drama in five acts
Indriði Einarsson
Icelandic drama -- Translations into English
(JARNGRIM _walks into the cave. As soon as his back is turned a black
patch is seen between his shoulders_. THOROLF _strikes another blow
at him, but his sword strikes the rock wall_. JARNGRIM _and the ravens
vanish_.)
_Thorolf_.--Is he hiding here, the hell-hound?
_His Men_--Who? Who?
_Thorolf_.--I have spoken with Woden and he has foretold me my death.
_First Man_.--You have not spoken with any one, since we came here. But
we have heard avalanches in the distance, nor is that strange in weather
such as this.
_Thorolf_.--I shall live no longer than this fire burns! Take well
care of the fire, men! Where are you, my men? (_Falls into a swoon. The
second man tends the fire and makes it blaze up; the first man busies
himself with_ THOROLF.)
_Second Man_.--He is very ill.
_First Man_.--He may have seen some ill wight, for ever since he saw the
fire he has lost his senses.
_Broddi_ (_behind the stage_).--There is that fire again, let us go that
way.
_First Man_.--I heard some one speaking, a small distance away. Likely,
they are no friends of Thorolf's who are abroad.
_Second Man_.--And no water at hand to put out the fire, neither would
it avail now.
_Brand_ (_without_).--None but fugitives will be here!
(_Enter_ BRAND KOLBEINSSON, BRODDI, ALF, EINAR THE RICH, DEACON SIGURD,
HELGI SKAFTASON, _and six other men_.)
_Broddi_.--What's this? Seize the men that cower over Thorolf.
(THOROLF'S _men are seized and disarmed_.)
_Einar_.--There he lies now, the lord of Eyafirth!
_Alf_.--Strike the dog!
_Thorolf_ (_regains his senses and stands up quickly_).--For shame,
neighbor Alf! Why do you seize upon my men and hold them?
_Broddi_.--So that they may harm no one! Now, Thorolf, it is our
intention that this will be our last meeting.
_Einar_.--Death is before your door now, Thorolf.
_Thorolf_.--'The love of many girls had I,
One time every one must die.'[A]
Did I see right? Is Brand Kolbeinsson here?
[Footnote A: These lines are from a stanza spoken by one Thorir Jokul,
when kneeling for the blow (Sturlunga, 143).]
_Einar_.--Here he is.
_Thorolf_.--There is no glory in my overcoming such as you, Einar the
Rich. But there, I want to get to where stands Brand Kolbeinsson. (BRAND
_stands still while these words are exchanged; some men stand between
him and_ THOROLF. THOROLF _rushes at_ BRAND, _but the others fell him
and wound him before he has reached_ BRAND.) Now was I too short by one
step.
_Einar_ (_giving_ THOROLF _a wound_).--You have always despised me!
_Thorolf_ (_gets upon his feet, but is held fast and made to surrender
his arms_).--A priest I would now have, Broddi, in the name of God!
_Alf_.--What will you with a priest, you heathen dog?
_Broddi_.--All the more need. Go to him, Deacon Sigurd!
_Sigurd_ (_goes to_ THOROLF, _whom the others release_).--You know,
Thorolf, that I am a priest?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account