Sword and crozier, drama in five actsIndriði Einarsson
History
Sword and crozier, drama in five acts
Indriði Einarsson
Icelandic drama -- Translations into English
(_The 'Little Hall' at Reynistad. Daytime. Enter_ LADY HELGA, JORUN,
_and her two sons_, KALF, _eight years, and_ THORGEIR, _six years_.)
_Jorun_.--What do you need for your journey, lady? I do not know whether
I can assist you, because there is no one but women at home.
_Helga_.--That knew I well that only women were at home. I need
ice-spurs for my horse, or else he will fall under me and I lose life or
limb.
_Jorun_.--You are welcome to our horseshoes as to all other things,
lady.
_Helga_.--Harden well the ice-spurs for my horse, Haf. It seems to me
that most iron is soft at Reynistad.
_Haf_.--It shall be done, lady! (_Exit_.)
_Jorun_.--Soft iron bends but does not break!
_Helga_.--Neither does it remain sharp long.
_Jorun_.--Are you finding fault with my husband and me because we
observe the 'Peace of God'? I might easily let the women fetch so many
of my servants as would be needed to take you and Haf prisoners.
_Helga_.--Yes, if we waited until they came. But let us drop this;
rather show me your boys, because I should like to see what will become
of them when they grow up.
_Jorun_.--There are but few that can see that in such small boys,
excepting their own mother.
_Helga_ (_sits down and extends her hand_).--Come to me, Kalf, my
foster-son. (KALF _comes up to her_.) What do you want to be when you
grow up? A bishop?
_Kalf_.--I want to become a great chieftain!
_Helga_.--What chieftain would you most want to be like?
_Kalf_.--The one who commands the greatest army.
_Helga_.--You want to command a great army, foster-son?
_Kalf_.--Yes, and be victorious in many battles.
_Helga_ (_placing_ KALF _on her knee_).--I think as before about my
foster-son Half. In him you will bring up a man fit to be a chieftain,
Jorun, though I know not how fit you are for that task.
_Jorun_.--My sons will have to be satisfied with such bringing up as I
am able to give them.
_Helga_,--Which chieftain would you most like to be?
_Kalf_.--Kolbein the Young.
_Helga_.--Older people ought to say that! (_To_ THORGEIR.) But what do
you most like to become, little tot? (THORGEIR _comes up to her_.)
_Thorgeir_.--Like father. (_Puts a finger into his mouth_.)
_Helga_.--Do you want to be a priest?
_Thorgeir_.--I want to be like my papa. (HELGA _gazes at him; he retires
behind his mother, concealing his face in her gown, and cries_.)
_Jorun_.--You must not make my boy cry, lady.
_Helga_--You may keep that boy yourself. But give me your boy Kalf along
to Flugumyr, for that would further reconciliations. I wish to be the
mother of a chieftain.
_Kalf_.--Will you give me sword and helmet, and shield, then?
_Helga_.--Yes, my boy, a shield with an eagle on it.
_Jorun_.--A woman who herself has no children is not destined to be
mother to a chieftain. My son Kalf shall never come into your hands
whilst I live. I wish him to learn works of peace, and not warfare and
slaughter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account