French fiction -- Translations into English; Unrequited love -- Fiction
"If you are not too tired, I will take you for another ramble. We will
go to see my grand-aunt at Othys."
Before I had time to reply, she ran joyously to smooth her hair before
the mirror, and put on her rustic straw hat, her eyes sparkling with
innocent gaiety.
Our way, at first, lay along the banks of the Thève, through meadows
sprinkled with daisies and buttercups; then we skirted the woods of
Saint Lawrence, sometimes crossing streams and thickets to shorten the
road. Blackbirds were whistling in the trees, and tomtits, startled at
our approach, flew joyously from the bushes.
Now and then we spied beneath our feet the periwinkles which Rousseau
loved, putting forth their blue crowns amid long sprays of twin leaves,
a network of tendrils which arrested the light steps of my companion.
Indifferent to the memory of the philosopher of Geneva, she sought here
and there for fragrant strawberries, while I talked of the New Heloise,
and repeated passages from it, which I knew by heart.
"Is it pretty?" she asked.
"It is sublime."
"Is it better than Auguste Lafontaine?"
"It is more tender."
"Well, then," said she, "I must read it. I will tell my brother to bring
it to me the next time he goes to Senlis."
I went on reciting portions of the Heloise, while Sylvie picked
strawberries.
VI.
OTHYS.
When we had left the forest, we found great tufts of purple foxglove,
and Sylvie gathered an armful, saying it was for her aunt who loved to
have flowers in her room.
Only a stretch of level country now lay between us and Othys. The
village church-spire pointed heavenward against the blue hills that
extend from Montméliant to Dammartin. The Thève again rippled over the
stones, narrowing towards its source, where it forms a tiny lake which
slumbers in the meadows, fringed with gladiolus and iris. We soon
reached the first houses where Sylvie's aunt lived in a little cottage
of rough stone, adorned with a trellis of hop-vine and Virginia creeper.
Her only support came from a few acres of land which the village folk
cultivated for her, now her husband was dead. The coming of her niece
set the house astir.
"Good morning, aunt; here are your children!" cried Sylvie; "and we are
very hungry." She kissed her aunt tenderly, gave her the flowers, and
then turned to present me, saying, "He is my sweetheart."
I, in turn, kissed the good aunt, who exclaimed, "He is a fine lad! why,
he has light hair!" "He has very pretty hair," said Sylvie. "That does
not last," returned her aunt; "but you have time enough before you, and
you are dark, so you are well matched."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account