Tacitus: The Histories, Volumes I and II — John Shaqi
Tacitus: The Histories, Volumes I and IITacitus, Cornelius
History
Tacitus: The Histories, Volumes I and II
Tacitus, Cornelius
Rome -- History -- Civil War, 68-69; Rome -- History -- Flavians, 69-96
you yourself have enough character to retain them. But the
complaisance of others will weaken your character. Flattery and
servile compliments will break down its defences and self-interest
too, the bane of all sincerity. What though you and I can talk plainly
with each other to-day? Others will address themselves not to us but
to our fortunes. To persuade an emperor what he ought to do is a
laborious task: any one can flatter him without a spark of sincerity.
'If the vast bulk of this empire could stand and keep its balance 16
without a guiding hand, the Republic might well have dated its birth
from me. As it is, things have long ago come to such a pass that
neither I in my old age can give the Roman people any better gift than
a good successor, nor you in your prime anything better than a good
emperor. Under Tiberius, Caligula, and Claudius, Rome was the heirloom
of a single family. There is a kind of liberty in the free choice we
have begun to exercise. Now that the Julian and Claudian houses are
extinct, by the plan of adoption the best man will always be
discovered. Royal birth is the gift of fortune, and is but valued as
such. In adoption we can use a free judgement, and if we wish to
choose well, the voice of the country points the way. Think of Nero,
swollen with the pride of his long line of royal ancestry. It was not
Vindex with a powerless province at his back, nor I with a single
legion that freed Rome's shoulders of that burden: it was his own
cruelty and profligacy. And that was before there was any precedent
for the conviction of an emperor.
'We have been called to the throne by the swords of those who thought
us worthy. Our high state will not escape the eye of envy. You may be
sure of that. But there is no reason for you to feel alarm because in
this world-wide upheaval a couple of legions have not yet settled
down. I myself did not succeed to a safe and peaceful throne, and,
when once the news of your adoption is spread, I shall cease to be
charged with my advanced age, which is now the only fault they find in
me. The rascals will always miss Nero: you and I have got to see that
good citizens do not miss him too.
'A longer sermon would ill befit the time and I have fulfilled my
purpose, if I have done right in choosing you. The soundest and
easiest criterion of right and wrong policy is to consider what you
would have approved or condemned in another emperor. For Rome is not
like the nations which are ruled by kings, where one house is supreme
and the rest are slaves. Your future subjects are men who cannot
endure the extremes either of bondage or of freedom.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account