Tales and Novels of J. de La Fontaine — CompleteLa Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Complete
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
OUR belle who, thanks to Nicaise, yet retained;
In spite of self, the flow'r he might have gained,
Was grumbling still, when he the lady met
Why, how is this, cried he, did you forget,
That for this carpet I had gone away?
When spread, how nicely on it we might play!
You'd soon to woman change the silly maid;
Come, let's return, and not the bliss evade;
No fear of dirt nor spoiling of your dress;
And then my love I fully will express.
NOT so, replied the disappointed dame,
We'll put it off:--perhaps 'twould hurt your frame
Your health I value, and I would advise,
To be at ease, take breath, and prudence prize;
Apprentice in a shop you now are bound
Next 'prentice go to some gallant around;
You'll not so soon his pleasing art require,
Nor to your tutorage can I now aspire.
Friend Nicaise take some neighb'ring servant maid,
You're quite a master in the shopping trade;
Stuffs you can sell, and ask the highest price;
And to advantage turn things in a trice.
But opportunity you can't discern;
To know its value,--prithee go and learn.
THE PROGRESS OF WIT
DIVERTING in extreme there is a play,
Which oft resumes its fascinating sway;
Delights the sex, or ugly, fair, or sour;
By night or day:--'tis sweet at any hour.
The frolick, ev'ry where is known to fame;
Conjecture if you can, and tells its name.
THIS play's chief charm to husbands is unknown;
'Tis with the lover it excels alone;
No lookers-on, as umpires, are required;
No quarrels rise, though each appears inspired;
All seem delighted with the pleasing game:--
Conjecture if you can, and tell its name.
BE this as 'twill, and called whate'er it may;
No longer trifling with it I shall stay,
But now disclose a method to transmit
(As oft we find) to ninnies sense and wit.
Till Alice got instruction in this school,
She was regarded as a silly fool,
Her exercise appeared to spin and sew:--
Not hers indeed, the hands alone would go;
For sense or wit had in it no concern;
Whate'er the foolish girl had got to learn,
No part therein could ever take the mind;
Her doll, for thought, was just as well designed.
The mother would, a hundred times a day,
Abuse the stupid maid, and to her say
Go wretched lump and try some wit to gain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account