Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 02La Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 02
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
ONCE on a time, as hist'ry's page relates,
A lord, possessed of many large estates,
Was angry with a poor and humble clod,
Who tilled his grounds and feared his very nod.
Th' offence (as often happens) was but small,
But on him, vowed the peer, his rage should fall--
Said he, a halter, rascal, you deserve;
You'll never from the gallows-turnpike swerve:
Or, soon or late you swinging will be found
Who, born for hanging, ever yet was drowned?
Howe'er you'll smile to hear my lenient voice;
Observe, three punishments await your choice;
Take which you will.--The first is, you shall eat,
Of strongest garlick, thirty heads complete;
No drink you'll have between, nor sleep, nor rest;
You know a breach of promise I detest.
Or, on your shoulders further I propose,
To give you, with a cudgel, thirty blows.
Or, if more pleasing, that you truly pay,
The sum of thirty pounds without delay.
THE peasant 'gan to turn things in his mind:--
Said he, to take the heads I'm not inclined;
No drink, you say, between; that makes it worse;
To eat the garlick thus, would prove a curse.
Nor can I suffer on my tender back,
That, with a cudgel, thirty blows you thwack.
Still harder thirty pounds to pay appeared;
Uncertain how to act, he hanging feared.
The noble peer he begged, upon his knees,
His penitence to hear, and sentence ease.
But mercy dwelled not with the angry lord
Is this, cried he, the answer?--bring a cord.
The peasant, trembling lest his life was sought;
The garlick chose, which presently was brought.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account