Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 03La Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 03
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
THE Lombard custom was, that when the king,
Who slept not with his queen, (a common thing
In other countries too), desired to greet
His royal consort, and in bed to meet,
A night-gown solely o'er his back he threw,
And then proceeded to the interview,
Knocked softly at the door, on which a fair,
Who waited on the queen with anxious care,
Allowed the prince to enter; took his light,
(Which only glimmered in the midst of night,)
Then put it out, and quickly left the room:--
A little lantern to dispel the gloom,
With waxen taper that emitted rays--
In diff'rent countries various are their ways!
OUR wily, prying, crafty muleteer,
Knew well these forms were current through the year:
He, like the king, at night himself equipped,
And to the queen's superb apartment slipped.
His face concealed the fellow tried to keep;
The waiting dame was more than half asleep;
The lover got access:--soon all was clear;
The prince's coming he had but to fear,
And, as the latter had, throughout the day,
The chase attended an extensive way,
'Twas more than probable he'd not be led,
(Since such fatigue he'd had,) to quit his bed.
PERFUMED, quite neat, and lively as a bird,
Our spark (safe entered) uttered not a word.
'Twas often customary with the king,
When state affairs, or other weighty thing,
Displeasure gave, to take of love his fill,
Yet let his tongue the while continue still.
A singularity we needs must own,
With this the wife was long familiar grown.
OUR am'rous wight more joys than one received,
If our narrator of the tale's believed;
(In bed a muleteer is worth three kings,
And value oft is found in humble things.)
The queen began to think her husband's rage
Had proved a stimulus such wars to wage,
And made him wond'rous stout in pleasure's sport,
Though all the while his thoughts were-'bout the court.
WITH perfect justice Heav'n its gifts bestows;
But equal talents all should not compose.
The prince's virtues doubtless were designed,
To take command, and govern o'er mankind.
The lawyer, points of difficulty views,
Decides with judgment, and the truth pursues.
In Cupid's scenes the muleteer succeeds:--
Each has his part:--none universal meeds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account