Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 04La Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 04
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
THE Gascon was--a Gascon;--would you more?
Who knows a Gascon knows at least a score.
I need not say what solemn vows he made;
Alike with Normans Gascons are portrayed;
Their oaths, indeed, won't pass for Gospel truth;
But we believe that Dorilas (the youth)
Loved Phillis to his soul, our lady fair,
Yet he would fain be thought successful there.
ONE day, said Phillis, with unusual glee,
Pretending with the Gascon to be free:--
A favour do me:--nothing very great;
Assist to dupe one jealous of his mate;
You'll find it very easy to be done,
And doubtless 'twill produce a deal of fun.
'Tis our request (the plot you'll say is deep,)
That you this night with Cloris's husband sleep
Some disagreement with her gay gallant
Requires, that she a night at least should grant,
To settle diff'rences; now we desire,
That you'll to bed with Eurilas retire,
There's not a doubt he'll think his Cloris near;
He never touches her:--so nothing fear;
For whether jealousy, or other pains,
He constantly from intercourse abstains,
Snores through the night, and, if a cap he sees,
Believes his wife in bed, and feels at ease.
We'll properly equip you as a belle,
And I will certainly reward you well.
TO gain but Phillis's smiles, the Gascon said,
He'd with the very devil go to bed.
THE night arrived, our wight the chamber traced;
The lights extinguished; Eurilas, too, placed;
The Gascon 'gan to tremble in a trice,
And soon with terror grew as cold as ice;
Durst neither spit nor cough; still less encroach;
And seemed to shrink, least t'other should approach;
Crept near the edge; would scarcely room afford,
And could have passed the scabbard of a sword.
OFT in the night his bed-fellow turned round;
At length a finger on his nose he found,
Which Dorilas exceedingly distressed;
But more inquietude was in his breast,
For fear the husband amorous should grow,
From which incalculable ills might flow.
OUR Gascon ev'ry minute knew alarm;
'Twas now a leg stretched out, and then an arm;
He even thought he felt the husband's beard;
But presently arrived what more he feared.
A BELL, conveniently, was near the bed,
Which Eurilas to ring was often led;
At this the Gascon swooned, so great his fear,
And swore, for ever he'd renounce his dear.
But no one coming, Eurilas, once more,
Resumed his place, and 'gan again to snore.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account