Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 14La Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 14
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
HE spoke to them so very loud and clear,
They heard, though 'neath the clothes half dead with fear.
Some time howe'er the females lay in dread;
At length the daughter ventured out her head,
And, pulling hastily her parent's arm,
Said she, dear mother, (not suspecting harm)
Good Heav'ns! must I obey and thither go?
What would the holy man on me bestow?
I know not what to say nor how to act;
Now cousin Anne would with him be exact,
And better recollect his sage advice:--
Fool! said the mother, never be so nice;
Go, nothing fear, and do whate'er's desired;
Much understanding will not be required;
The first or second time thou'lt get thy cue,
And cousin Anne will less know what to do.
Indeed? the girl replied; well, let's away,
And we'll return to bed without delay.
But softly, cried the mother with a smile;
Not quite so fast, for Satan may beguile;
And if 'twere so, hast taken proper care?
I think he spoke like one who would ensnare.
To be precipitate, in such a case,
Perhaps might lead at once to dire disgrace.
If thou wert terrified and did'st not hear,
Myself I'm sure was quite o'ercome with fear.
No, no, rejoined the daughter, I am right:
I clearly heard, dear mother, spite of fright.
Well then, replied the widow, let us pray,
That we by Satan be not led astray.
AT length they both arose when morning came,
And through the day the converse was the same.
At night howe'er the horn was heard once more,
And terrified the females as before.
Thou unbelieving woman, cried the voice,
For certain purposes of God the choice;
No more delay, but to the hermit fly,
Or 'tis decreed that thou shalt quickly die.
Now, mother, said the girl, I told you well;
Come, let us hasten to the hermit's cell;
So much I dread your death, I'll nothing shun;
And if 'tis requisite, I'll even run.
Away then, cried the mother, let us go;
Some pains to dress, the daughter would bestow,
Without reflecting what might be her fare:--
To PLEASE is ev'ry blooming lass's care.
OUR monk was on the watch you may suppose;
A hole he made that would a glimpse disclose;
By which, when near his cell the females drew,
They might, with whip in hand the hermit view,
Who, like a culprit punished for his crimes,
Received the lash, and that so many times,
It sounded like the discipline of schools,
And made more noise than flogging fifty fools.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account