Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 18La Fontaine, Jean de
General
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 18
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English; French poetry -- Translations into English
THE day arrived, our labourer, not brave,
Concealed himself, but not in vault nor cave;
He plunged within a vase extremely large,
Where holy-water always was in charge;
No demon would have thought to find him there,
So well the clod had chosen his repair;
In sacred stoles he muffled up his skin,
And, 'bove the water, only kept his chin;
There we will leave him, while the priests profound
Repeated Vade retro round and round.
PERRETTA at the house remained to greet
The lordly devil whom she hoped to cheat.
He soon appeared; when with dishevelled hair,
And flowing tears, as if o'erwhelmed with care,
She sallied forth, and bitterly complained,
How oft by Phil she had been scratched and caned;
Said she, the wretch has used me very ill;
Of cruelty he has obtained his fill;
For God's sake try, my lord, to get away:
Just now I heard the savage fellow say,
He'd with his claws your lordship tear and slash:
See, only see, my lord, he made this gash;
On which she showed:--what you will guess, no doubt,
And put the demon presently to rout,
Who crossed himself and trembled with affright:
He'd never seen nor heard of such a sight,
Where scratch from claws or nails had so appeared;
His fears prevailed, and off he quickly steered;
Perretta left, who, by her friends around,
Was complimented on her sense profound,
That could so well the demon's snares defeat;
The clergy too pronounced her plan discrete.
FERONDE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account